Translation for "politique nationaliste" to spanish

Politique nationaliste

• política nacionalista

Translation examples

política nacionalista

Soutenant à fond la politique nationaliste fière et intransigeante de Vladimir Jabotinsky, il se considérait comme un sioniste militant.
El abuelo apoyaba con toda su alma la política nacionalista, arrogante y carente de compromiso, de Zeev Jabotinsky y se consideraba un sionista militante.

Les Anglais commandaient, mais le désir de la majorité de la population d’appartenir à l’Italie était si grand qu’il se laissa instrumentaliser par des hommes politiques nationalistes.
Los ingleses estaban al mando, pero la presión mayoritaria de la población por pertenecer a Italia fue tan grande que se dejó instrumentalizar por políticos nacionalistas.

À lire ces commentaires, il semblait que la voix qui venait de s’éteindre ne s’était jamais élevée pour autre chose que pour encourager la politique nationaliste de la France.
Leyendo estos comentarios parecía que la voz que acababa de extinguirse nunca se había alzado sino para estimular la política nacionalista de Francia.

Incapable seulement de nourrir ses gendarmes et ses régiments, pressé par la panique de ceux-là mêmes qui soutenaient sa politique nationaliste, quel recours lui resterait-il, sinon de capituler ?
Incapaz incluso de dar de comer a sus gendarmes y a sus regimientos; coaccionado por el pánico de aquellos mismos que sostienen su política nacionalista, ¿qué recurso le quedaría sino capitular?

— Je vois que ces idées t’obnubilent et que Dieu ne t’a pas permis de dicter à ce pauvre gosse autre chose qu’un discours politique nationaliste qui va faire rouvrir les portes des prisons !
—Veo que estos conceptos se han adueñado de ti por completo… Dios no te ha inspirado dictar a este pobre chico otra cosa que un discurso político nacionalista, gracias al cual se abrirán las puertas de las cárceles…

L’impulsion officielle donnée à l’industrie lourde fut faible, très faible, et l’État ne comprit pas à temps que, s’il ne créait pas une technologie propre, sa politique nationaliste prendrait son vol avec des ailes coupées.
Resultó débil el impulso oficial a la industria pesada, y el Estado no advirtió a tiempo que si no daba nacimiento a una tecnología propia, su política nacionalista se echaría a volar con las alas cortadas.

À son tour Horthy, chef du régime fasciste ou parafasciste magyar allié à Hitler, poursuivait une politique nationaliste pénible pour toutes les minorités existant en Hongrie, et donc aussi pour les Allemands.
A su vez Horthy, jefe del régimen fascista o parafascista magiar aliado de Hitler, desarrollaba una política nacionalista agobiante para todas las minorías existentes en Hungría y, por consiguiente, también para la alemana.

Israël aussi avait ses montagnes sacrées, mais Carvalho savait par expérience qu’une montagne sacrée se transformait en plate-forme politique nationaliste et en complexe industriel producteur de reliques et de produits alimentaires fast food.
Israel también disponía de montañas sagradas, pero allí donde hubiera una montaña sagrada, Carvalho sabía por propia experiencia que acababa convertida en una plataforma política nacionalista y en una compleja industria de reliquias y productos alimenticios fast food.

– « Médecin ou non », dit Jacques, sans regarder dans la direction de son frère, mais d’une voix plus soutenue que s’il ne s’était adressé qu’à son voisin, « tout mobilisé, qui répond à l’appel, donne son adhésion à la politique nationaliste, et consent, de ce fait, à la guerre.
—Médico o no —dijo Jacques, sin mirar en dirección a su hermano, pero en voz más alta que si se hubiera dirigido solamente a Jousselin—, todo movilizado que conteste al llamamiento, presta su adhesión a la política nacionalista y consiente por este solo hecho en la guerra.

Francisco, le moderniste, les yeux fixés sur l’avenir, devint un disciple de Bertrand Russell – Science et Religion et Histoire de mes idées philosophiques étaient ses bibles païennes –, adepte ensuite de la politique nationaliste de plus en plus ardente de la Société de theosophie de Mrs Annie Besant.
Francisco el modernista, con los ojos fijos en el futuro, se convirtió primero en discípulo de Bertrand Russell —Religión y ciencia y La religión de un hombre libre fueron sus biblias impías— y luego de la política nacionalista cada vez más ferviente de la Sociedad Teosófica de la Mrs. Annie Besant.