Translation for "politico-religieux" to spanish
Translation examples
Ludovic était le fondateur d’une association politico-religieuse dénommée « Muntu ».
Ludovic era el fundador de una asociación político-religiosa llamada «Muntu».
Ordre secret islamique politico-religieux du XIe siècle, présidé par un maître absolu et des maîtres adjoints.
Orden islámica político-religiosa y secreta del siglo XI, presidida por un jefe absoluto.
Aussi le cardinal avait-il approuvé l’exécution du liquidateur de la Banque Privée, qui avait été trop habile à démêler la filière des trafics politico-religieux.
Además, el cardenal había aprobado la ejecución del liquidador del Banco Privado, que resultó demasiado hábil en su tarea de desenredar la madeja de los negocios político-religiosos.
Elles ont aussi des liens très anciens avec le Cao-Daï et le Hoa-Hao, qui sont des sectes politico-religieuses dont les armées privées ont été désarmées par le président Cung.
También tienen una conexión histórica con el Cao Dai y el Hoa Hoa; y estas son sectas político-religiosas cuyos ejércitos privados fueron disueltos por el presidente Cung.
Disposant ainsi d'un sanctuaire inviolable, Hassan commence à mettre sur pied une organisation politico-religieuse dont l'efficacité et l'esprit de discipline resteront inégalés dans l'histoire.
Al disponer de este modo de un santuario inviolable, Hasan empieza a poner en pie una organización político-religiosa cuya eficacia y espíritu de disciplina no tendrán igual en la historia.
Parfois, la veine humoristique rejoint même les champs de bataille des controverses politico-religieuses de l’époque, comme lorsque nous assistons aux discussions du sauvage qui ne peut concevoir l’idée du diable, et du marin qui ne sait pas la lui expliquer.
A veces, sin embargo, la vena de humorismo llega hasta los campos de batalla de las controversias político-religiosas de la época, como cuando asistimos a las discusiones del salvaje que no puede concebir la idea del diablo y del marinero que no sabe explicársela.
Trois grandes sectes politico-religieuses, les Bình Xuyên, les Hòa Hào et les Caodaïstes ayant chacune leurs armées et divisées elles-mêmes en quantité de bandes aux intérêts souvent opposés, disputaient ce cadavre à un pouvoir central très faible qui avait à sa tête un prêtre manqué, le président Dinh Tu et à une armée nationale encore embryonnaire et durement marquée par la défaite du Tonkin et la perte d’Hà Nôi.
Tres grandes sectas político-religiosas, los Binh Xuyen, los Hoa Bao y los Caodaístas, con sus propios ejércitos, y divididas entre si en gran número de bandas de intereses a menudo opuestos, le disputaban el cadáver a un poder central muy débil que tenía a su cabeza a un sacerdote fracasado, el presidente Dinh Tu, y un ejército nacional aún embrionario, y duramente señalado por la derrota de Tonkín y la pérdida de Hanoi.
Croyant m’effrayer ou m’indigner, le capucin disait des choses qui étaient de la musique pour mes oreilles : « C’est une secte politico-religieuse révoltée contre le gouvernement légal du pays, qui constitue un État dans l’État, car là-bas on n’accepte pas les lois, les autorités n’y sont point reconnues ni l’argent de la République n’est admis. » Son aveuglement intellectuel ne lui permettait pas de comprendre que ces frères, avec un instinct sûr, ont orienté leur révolte vers l’ennemi né de la liberté : le pouvoir.
Creyendo asustarme o indignarme, el capuchino decía cosas que eran música para mis oídos: «Son una secta político–religiosa insubordinada contra el gobierno constitucional del país, constituyen un Estado dentro del Estado pues allí no se aceptan las leyes, ni son reconocidas las autoridades ni es admitido el dinero de la República». Su ceguera intelectual no le permitía comprender que estos hermanos, con instinto certero, han orientado su rebeldía hacia el enemigo nato de la libertad: el poder.
Ludovic était le fondateur d’une association politico-religieuse dénommée « Muntu ».
Ludovic era el fundador de una asociación político-religiosa llamada «Muntu».
Ordre secret islamique politico-religieux du XIe siècle, présidé par un maître absolu et des maîtres adjoints.
Orden islámica político-religiosa y secreta del siglo XI, presidida por un jefe absoluto.
Aussi le cardinal avait-il approuvé l’exécution du liquidateur de la Banque Privée, qui avait été trop habile à démêler la filière des trafics politico-religieux.
Además, el cardenal había aprobado la ejecución del liquidador del Banco Privado, que resultó demasiado hábil en su tarea de desenredar la madeja de los negocios político-religiosos.
Elles ont aussi des liens très anciens avec le Cao-Daï et le Hoa-Hao, qui sont des sectes politico-religieuses dont les armées privées ont été désarmées par le président Cung.
También tienen una conexión histórica con el Cao Dai y el Hoa Hoa; y estas son sectas político-religiosas cuyos ejércitos privados fueron disueltos por el presidente Cung.
Disposant ainsi d'un sanctuaire inviolable, Hassan commence à mettre sur pied une organisation politico-religieuse dont l'efficacité et l'esprit de discipline resteront inégalés dans l'histoire.
Al disponer de este modo de un santuario inviolable, Hasan empieza a poner en pie una organización político-religiosa cuya eficacia y espíritu de disciplina no tendrán igual en la historia.
Parfois, la veine humoristique rejoint même les champs de bataille des controverses politico-religieuses de l’époque, comme lorsque nous assistons aux discussions du sauvage qui ne peut concevoir l’idée du diable, et du marin qui ne sait pas la lui expliquer.
A veces, sin embargo, la vena de humorismo llega hasta los campos de batalla de las controversias político-religiosas de la época, como cuando asistimos a las discusiones del salvaje que no puede concebir la idea del diablo y del marinero que no sabe explicársela.
Trois grandes sectes politico-religieuses, les Bình Xuyên, les Hòa Hào et les Caodaïstes ayant chacune leurs armées et divisées elles-mêmes en quantité de bandes aux intérêts souvent opposés, disputaient ce cadavre à un pouvoir central très faible qui avait à sa tête un prêtre manqué, le président Dinh Tu et à une armée nationale encore embryonnaire et durement marquée par la défaite du Tonkin et la perte d’Hà Nôi.
Tres grandes sectas político-religiosas, los Binh Xuyen, los Hoa Bao y los Caodaístas, con sus propios ejércitos, y divididas entre si en gran número de bandas de intereses a menudo opuestos, le disputaban el cadáver a un poder central muy débil que tenía a su cabeza a un sacerdote fracasado, el presidente Dinh Tu, y un ejército nacional aún embrionario, y duramente señalado por la derrota de Tonkín y la pérdida de Hanoi.
Croyant m’effrayer ou m’indigner, le capucin disait des choses qui étaient de la musique pour mes oreilles : « C’est une secte politico-religieuse révoltée contre le gouvernement légal du pays, qui constitue un État dans l’État, car là-bas on n’accepte pas les lois, les autorités n’y sont point reconnues ni l’argent de la République n’est admis. » Son aveuglement intellectuel ne lui permettait pas de comprendre que ces frères, avec un instinct sûr, ont orienté leur révolte vers l’ennemi né de la liberté : le pouvoir.
Creyendo asustarme o indignarme, el capuchino decía cosas que eran música para mis oídos: «Son una secta político–religiosa insubordinada contra el gobierno constitucional del país, constituyen un Estado dentro del Estado pues allí no se aceptan las leyes, ni son reconocidas las autoridades ni es admitido el dinero de la República». Su ceguera intelectual no le permitía comprender que estos hermanos, con instinto certero, han orientado su rebeldía hacia el enemigo nato de la libertad: el poder.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test