Translation for "polissant" to spanish

Polissant

• pulido
• pulidor

Translation examples

pulido

À mon bras votre bras poli
En mi brazo tu brazo pulido

Le sol était en marbre poli.
El suelo era de mármol pulido.

Le lac était poli, sans couleur.
El lago estaba pulido, sin color.

Les parois sont en acier poli.
Las paredes son de acero pulido.

Comme si quelqu’un l’avait poli.
Como si alguien la hubiera pulido.

Les parquets étaient lisses, polis et tièdes.
El suelo pulido era cálido.

Le bois avait été poli jusqu’à devenir brillant.
La madera había sido pulido hasta brillar.

Cela brillait comme un charbon poli.
Era algo que brillaba como carbón pulido.

tordus et polis par la mer comme ils le seraient.
retorcidos y pulidos por el mar como estarían.

Le granite avait été poli avant d’être gravé.
El granito estaba pulido y grabado.

pulidor

Nina plongea et tomba comme un rocher dans une machine à polir.
Nina rodó bajo el agua como una piedra en una pulidora.

Des pinces d’Allemagne et de France, des micromètres, des perceuses à diamant, des scies, tenailles, des pinces brucelles, des dispositifs à trois branches pour la soudure, des étaux, des tissus à polir, des cisailles, de minuscules marteaux forgés à la main… toute une variété de matériel de précision.
El equipo de herramientas de joyería era notable: alicates de Alemania y Francia, micrómetros, taladros de diamante, sierras, pinzas, tenazas, soldadoras de tercera mano, tornos, pulidoras, cizallas, martillos diminutos forjados a mano... hileras de equipos de precisión.