Translation for "poliorcétique" to spanish

Poliorcétique

• poliorcético
• poliorcetic

Translation examples

poliorcético

C’est une entorse à la poliorcétique ! — Une entorse ?
¡Eso es una distorsión poliorcética! Verboom replicó: —¿Distorsión?

Il faut qu’il soit tout à la fois diplomate et ingénieur, recruteur et poliorcète.
Debía ser, a la vez, diplomático e ingeniero, reclutador y experto en poliorcética.

En cours de route, il survint un incident qui allait interrompre mes réflexions, jusqu’alors strictement poliorcétiques.
Durante la marcha ocurrió un incidente que quebraría mis reflexiones, hasta entonces estrictamente poliorcéticas.

Effectivement il était maintenant général de l’armée autrichienne, et il voulait avoir dans son état-major un expert en poliorcétique.
En efecto, ahora servía como general en el ejército austriacista, y quería en su estado mayor a un experto en poliorcética.

Machiavel s’était fait accompagner, dans son inspection, par le capitaine espagnol Pedro Navarra, renommé pour ses connaissances en poliorcétique.
Maquiavelo se había hecho acompañar en su inspección por el capitán español Pedro Navarra, reputado por sus conocimientos en poliorcética.

d’abord en tant que patriote florentin, traditionnellement hostile aux Pisans, mais surtout en tant qu’expert en matières tactiques et poliorcétiques.
de entrada en calidad de patriota florentino, hostil por tradición a los písanos, pero sobre todo en calidad de experto en materia de táctica y de poliorcética.

À sa grande surprise, Jimmy découvrit que, contre toute logique poliorcétique, conquérir les murailles n’avait pas supposé la fin de l’assaut, juste le prologue.
Para su sorpresa, Jimmy descubrió que, contra toda lógica poliorcética, conquistar las murallas no supuso el fin del asalto, tan sólo el prólogo.

La vie m’avait offert une chose qu’aucune fortune ne pourrait acheter : être l’élève, le seul, du plus grand génie en poliorcétique qui eût jamais existé.
La vida me había regalado algo que ninguna fortuna podía pagar: ser el alumno, el único alumno, del mayor genio en poliorcética que jamás había existido.

Un exemple. Le premier jour, le tout premier jour de mes études de poliorcétique, les Ducroix gravèrent dans ma mémoire les Trente maximes générales de Vauban qui dirigeaient toute attaque d’une forteresse.
Un ejemplo. El primer día, el mismísimo primer día de mis estudios de poliorcética, los Ducroix me grabaron en la memoria las Treinta máximas generales de Vauban que regían cualquier ataque a una fortaleza.

Et d’un autre côté les amateurs de littérature se piquent de stratégie, tactique, poliorcétique, toutes les disciplines qui se déploient dans la réalité d’une façon souvent catastrophique, d’une façon qu’il convient de regretter, mais bien plus densément que dans les livres, avouons-le.
Y, por otra parte, los aficionados a la literatura presumen de estrategia, táctica, poliorcética, todas las disciplinas que se despliegan en la realidad de una forma a menudo catastrófica, de una manera que conviene lamentar, pero mucho más densamente que en los libros, confesémoslo.