Translation for "poliement" to spanish
Poliement
Translation examples
dit une voix polie et connue.
—preguntó cortésmente una voz conocida.
Carlos l’écoutait d’une oreille distraite mais polie.
Carlos le escuchaba distraído pero cortésmente.
— On vous accueille ici de manière fort polie, remarquai-je.
—Le tratan muy cortésmente aquí —observé.
Les fonctionnaires du département d’État affichaient une curiosité polie.
El Departamento de Estado se mostró cortésmente interesado.
— Konrad Sejer, annonça-t-il de sa voix la plus polie. Police.
—Soy Konrad Sejer —dijo cortésmente—. De la policía.
C’était une façon polie d’ordonner à Regina de quitter le bureau.
Era su manera de pedir cortésmente a Regina que saliera del despacho.
Il fit encore un peu de conversation polie, offrit une cigarette et s’en alla.
Conversó cortésmente un rato más, ofreció un cigarrillo y se marchó.
Quand elle s’en était ouverte à dame Vinara, celle-ci n’avait manifesté qu’une incrédulité polie.
Cuando le había hablado de ello a lady Vinara, esta se había mostrado cortésmente incrédula.
Autour des premiers verres, Jack posa quelques questions polies à propos de sa belle-mère et de son fils :
Cuando bebían la primera copa, Jack preguntó cortésmente por su madrastra y su medio hermano.
J’ai plaqué sur mes traits une expression d’interrogation polie, comme on accroche une pancarte « Je reviens tout de suite » dans la vitrine d’un magasin.
Colgué una mirada cortésmente interrogativa en mi cara, como quien pone un cartel de AHORA VUELVO en el escaparate de una tienda.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test