Translation for "polarité" to spanish

Polarité

• polaridad

Translation examples

polaridad

Il existe des degrés, des polarités.
—«Existen grados, polaridades.

Immobilité et mouvement, polarité.
Quietud y movimiento, polaridades.

De cette polarité naît leur antagonisme.
En esa polaridad se da el antagonismo.

le refus, en fait, de la polarité et du schisme.
de hecho, rechazo de la polaridad, del cisma.

Il faudrait inverser la polarité du mécanisme tout entier.
Tendrían que invertir la polaridad de toda la máquina.

C’étaient les vieilles polarités qui accablaient le Prêcheur, maintenant.
Eran las viejas polaridades las que se burlaban ahora del Predicador.

Pour les transférer d’un cerveau à un autre, il suffit d’inverser la polarité.
los pasamos de un cerebro a otro por simple reversión de polaridades.

Deux choses rendues insupportables par leur polarité, leur insurmontable éloignement.
Ambas cosas insoportables en su polaridad. En su irreconciliable distanciamiento.

La prose de Hegel mime l’esprit de division, les polarités qui s’enchaînent.
La prosa de Hegel remeda la división, una polaridad sigue a otra.