Translation examples
— Votre amie est partie effrayée par le poisson vert, mais elle avait aussi reçu ceci.
– Su amiga se marchó asustada por el pez verde, pero también recibió esto.
Peut-être le poisson vert lui a-t-il fait peur. — Un poisson ?
Tal vez la asustó el pez verde. – ¿Un pez?
C’est un vieux nom qu’on donne à un gros poisson vert, le mahi-mahi.
Es un nombre antiguo para un gran pez verde, más conocido como mahi-mahi, pero que aquí llamamos delfín.
— Dragon, dit M. Wu d’un ton ferme. Il y avait un poisson vert, je m’en souviens… mais était-ce un poisson-dragon ? »
—Dragón —dijo el señor Wu con firmeza—. Había un pez verde, ahora me acuerdo… Pero ¿era un pez-dragón?
— C’est un poisson vert qui saute sur les eaux et qui vous pique. Il ne se déplace que dans cette zone entre l’île d’en face et la plage.
– Es un pez verde que salta sobre las aguas y te pica, pero sólo se mueve en una zona media entre la isla de enfrente y la playa.
Une heure ne s’était pas écoulée qu’autour du trou s’étaient agglutinés plus d’une cinquantaine de poissons verts zébrés aux nageoires rouge sang.
No había pasado ni una hora cuando alrededor del agujero en el hielo yacían ya más de medio centenar de peces verdes, rayados, con aletas tan rojas como la sangre.
Il nagea autour de l’îlot, plongea pour contempler les récifs coralliens mais sans parvenir à se débarrasser de la crainte d’une possible apparition du poisson vert.
Nadó en torno al islote, buceó para contemplar las formaciones coralinas, pero no pudo quitarse de encima la aprensión por la posible aparición del pez verde.
C’est alors qu’il vit le poisson vert phosphorescent jaillir de l’eau, sauter en l’air et tomber pour ressauter encore puis retomber et enfin disparaître avant d’arriver sur les hauts-fonds côtiers.
Fue entonces cuando vio al pez verde fosforescente salir de las aguas, brincar por el aire y caer, para volver a saltar, caer y finalmente desaparecer antes de llegar a las bajuras de la costa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test