Translation for "poisson-chat" to spanish

Poisson-chat

• pez gato

Translation examples

pez gato

On a trouvé cinq poissons-chats sur les lignes et on est rentrés.
Sacamos de la rastra cinco peces gato y nos fuimos a casa.

Certains avaient été dévorés par les poissons-chats, les autres emportés jusqu’à la mer.
Algunos eran devorados por los peces gato y otros arrastrados hasta el mar, dondequiera que éste estuviese.

J’ai aussi attrapé un poisson-chat bien gras, et Jim l’a nettoyé avec son couteau, et l’a frit.
También atrapé un buen pez gato y Jim lo limpió con su navaja y lo frió.

C’est un goût de tête de poisson-chat mort depuis deux cent trente-neuf jours !
¡Es un sabor a cabeza de pez-gato muerto hace doscientos treinta y nueve días!

J’ai attrapé un poisson-chat et l’ai ouvert avec ma scie et, au moment du coucher de soleil, j’ai allumé mon feu de camp et j’ai soupé.
Pesqué un pez gato, lo abrí con el serrucho y hacia el anochecer encendí mi hoguera y cené.

De ce jour, Grand-mère n’avait plus jamais fait griller un poisson-chat.
Gran jamás volvió a freír otro pez gato, y Pappy desistió de seguir comiendo pescado de agua dulce.

Pour le déjeuner, il avait partagé avec Abernathy un plat copieux de poissons-chats frits bien assaisonnés de sauce piquante.
Con Abernathy había compartido para almorzar una gran bandeja de pez gato frito bien untado en salsa picante.

J'ai montré les gardons, les goujons, les brèmes, toute la blanchaille de notre panier, les deux perches et le poisson-chat, et j'ai demandé :
Le mostré los gobios grandes y los pequeños, las bremas, toda la morralla de nuestro cesto, las dos percas y el pez-gato, y le pregunté:

Le corps de Hank reposait au fond de la Saint Francis. L’image des poissons-chats rôdant dans le lit du cours d’eau m’a coupé l’appétit.
Hank estaba en el fondo del río St. Francis, por lo que cuando pensé en él allí abajo, con los peces gato, se me pasó el apetito.

Il a imaginé, j’en suis sûr, les derniers battements de son cœur, poisson-chat au milieu de la poitrine, abandonné à lui-même, entraîné vers les profondeurs.
Estoy seguro de que él imaginó los últimos latidos de su corazón, pez gato en mitad del pecho, abandonado a sí mismo, arrastrado hacia las profundidades.