Translation for "pois verts" to spanish

Pois verts

• guisantes verdes
• guisantes

Translation examples

guisantes verdes

Je vais inonder son jardin de petits pois verts, ce qui m’épargnera la corvée d’une énième conversation pour savoir si la pelouse sera encore verte en juillet ou pas.
Inundaré el jardín de su casa de guisantes verdes, lo que me ahorrará tener que aguantar otra conversación sobre si el césped seguirá verde en julio.

guisantes

Le premier plat était simplement de pois, verts et frais, parfaitement frais, à manger à la cuiller ;
El primer plato consistió sencillamente en guisantes frescos, muy frescos y verdes, que debían ser comidos con cuchara.

Les hommes étaient assis côte à côte sur la balancelle dont les chaînes rouillées grinçaient à intervalles réguliers ; les femmes écossaient des haricots beurre et des pois verts de l’autre côté du petit porche.
Pappy y mi padre se sentaban el uno al lado del otro en el columpio, cuyas oxidadas cadenas chirriaban ruidosamente. Gran y mi madre desvainaban judías y guisantes en el otro extremo del pequeño porche.

Sur la mienne, les boulettes de viande s’amoncelaient en un tas foncé à côté de la purée de petits pois vert clair et de la confiture d’airelle rouge, le tout jouxtant une épaisse sauce à la crème brun clair.
En el mío las albóndigas estaban en un oscuro montoncito, junto al verde y luminoso puré de guisantes y la mermelada de arándanos rojos, todo eso junto a una espesa salsa de nata marrón claro.

Les deux pierres supérieures étaient certainement aussi grosses que les pois séchés de la marine qu’il avait mangés toute sa vie – quant aux pois verts, il n’en avait jamais vu – et il était persuadé que le chelengk concurrençait les joyaux de la couronne, ou même les surpassait, car aucun joyau de la couronne n’avait un mouvement d’horlogerie.
Los dos diamantes de la parte superior eran tan grandes como los guisantes secos que había comido durante toda su vida en la Armada (nunca los había visto verdes), y había llegado a pensar que el chelengk era tan valioso como las joyas de la corona o incluso más, ya que las joyas de la corona no podían girar.

Une tasse de café et une tartine, un plat de petits pois vert clair, la lecture du journal au coin du feu, une servante qui, sur un escabeau, lave une vitrine à grande eau, mille satisfactions paisibles qui l’attendent à chaque tournant de la vie, qu’il a prévues, dont il s’est réjoui d’avance, lui sont aussi nécessaires que l’air qu’il respire, et c’est grâce à elles qu’il est incapable d’une vraie souffrance.
Una taza de café y una rebanada de pan con mantequilla, un plato de guisantes de color verde claro, la lectura del periódico a la vera del fuego, una sirvienta que, sobre un taburete, limpia a fondo un escaparate, mil satisfacciones apacibles que le esperan en cada recodo de la vida, de las que ya disfruta de antemano, le resultan tan necesarias como el aire que respira, y gracias a ellas es incapaz de sufrir de veras.

Dans son potager, elle cultivait avec Esau quatre variétés de tomates, des haricots beurre et des haricots verts, des pois verts, des concombres, des aubergines, des courges, des choux frisés et des choux-fleurs, des navets, des oignons verts, jaunes et des petits oignons, des gombos, des pommes de terre à peau rose, des carottes, des betteraves, du maïs, des poivrons verts, des cantaloups, deux variétés de pastèques et encore quelques autres légumes qui lui étaient sortis de l’esprit.
Casi toda la comida procedía de su huerto. Ella y Esau cultivaban cuatro clases de tomates, además de habas, alubias, judías de carea, guisantes, pepinos, berenjenas, calabazas, cebollas moradas, amarillas y verdes, repollos, quimbombó, patatas rojas, patatas doradas, zanahorias, remolachas, maíz, pimientos rojos, melones franceses, dos variedades de sandía y unas cuantas otras cosas que no recordaba en aquel momento.