Translation for "points de jonction" to spanish

Points de jonction

• puntos de unión

Translation examples

puntos de unión

Le point de jonction était absolument désert.
El punto de unión estaba totalmente desierto.

Le point de jonction entre tous les lieux imaginaires.
El punto de unión entre todos los lugares imaginarios.

Au point de jonction, j’ai planté le quatrième piquet.
En el punto de unión de estas cintas procedí a clavar la cuarta estaca.

C’était un de ces recoins comme les architectes en réservent quelquefois au point de jonction du toit et du mur d’appui.
Era uno de esos recovecos que los arquitectos dejan a veces en el punto de unión del tejado y la pared de carga.

Nous sommes dans la veine cave supérieure maintenant, au point de jonction avec la veine cave inférieure. Compris ?
Ahora nos hallamos en la vena cava superior, en su punto de unión con la inferior. ¿De acuerdo? —Sí.

Si je trouve ce point de jonction, il se peut que je réussisse à suivre la femme, à partir de là, en avant.
Si encuentro ese punto de unión, es posible que consiga seguir la pista de la mujer a partir de aquel momento.

Il doit se trouver des douzaines, peut-être même des centaines de Pompes disséminées aux points de jonction des deux Univers.
Puede haber docenas o incluso cientos de Bombas esparcidas por los puntos de unión de los dos universos.

— Je t’en parle à cause de ça (et il lui montra une petite plaie au-dessus des sourcils, au point de jonction entre le front et l’implantation des cheveux).
—Lo digo por esto —y enseño una pequeña herida sobre las cejas, cerca del punto de unión de la frente con el inicio del pelo—.

L’escarpement situé à l’est de Koriantura, qui dégringolait jusqu’à l’Isthme de Chalce, marquait le point de jonction des continents de Sibornal et Campannlat.
La escarpa que guardaba el flanco oriental de Koriantura y se hundía en el istmo de Chalce marcaba el punto de unión entre los continentes de Sibornal y Campannlat.

Le lendemain, Popof m’apprend que le train, avec son allure de train omnibus, a passé par Kargalik, point de jonction des routes de Kilian et de Tong.
Al día siguiente Popof me dice que el tren, con su paso de tren-ómnibus, ha pasado por Kargalik, punto de unión de los caminos de Kilián y de Tong.