Translation for "point-point" to spanish

Point-point

• punto-punto
• punto a punto

Translation examples

punto-punto

Piqûres et points, points et piqûres.
Pinchazos y puntos, puntos y pinchazos.

- Trait, point, point, trait, point, trait, répéta Bosch.
– Raya, punto, punto, raya, punto, raya -repitió Bosch-.

Une population de poupées en tissu : des visages triangulaires, des visages en forme de boules aplaties, des visages en point-point-virgule-tiret.
Así que aquellas eran las famosas muñecas hechas de retazos: caras triangulares, rostros de bola aplanados, caras de punto-punto-coma-guión, brazos doblados por doquier.

Dans ce reflet on a un motif pour l'étage où elle est. Tu démarres avec cette pièce, un trait donc, et tu as point, point, trait, point, trait. Et de taper sur chaque endroit du motif avec le bout de son ongle.
En este reflejo vemos un patrón para el piso en el que está Maddie. Empezamos con la habitación en la que está ella: es una raya; y luego tenemos punto, punto, raya, punto, raya. Tocó con la uña cada elemento que iba enumerando.

Il se répétait sans cesse : point, point, trait, puis un K, celui-là il le savait toujours, un point entre deux traits… ses lèvres épelaient les lettres, mais sa main ne suivait pas, c’était une sorte de bégaiement qui empirait à mesure qu’il parlait, et il pensait toujours au jeune garde, toujours.
Constantemente se repetía: punto, punto, raya, luego una K, esto lo sabía siempre, un punto entre dos rayas… Sus labios deletreaban, pero su mano no le seguía, era una especie de tartamudeo que empeoraba a medida que hablaba, y en todo momento pensaba en el joven guardia, en todo momento.

Cette tendance à affaiblir l’articulation – peu de paragraphes, peu de pauses graves (en relisant le manuscrit, Kafka a même souvent changé les points en virgules), peu de signes soulignant l’organisation logique du texte (deux-points, points-virgules) – est consubstantielle au style de Kafka ;
Esta tendencia a debilitar la articulación —pocos párrafos, pocas pausas largas (al releer el manuscrito, Kafka cambió incluso muchas veces los puntos por comas), pocos signos señalando la organización lógica del texto (dos puntos, puntos y coma)— es intrínseca al estilo de Kafka;