Translation for "pointé par" to spanish

Pointé par

• señalado por
• por puntas

Translation examples

señalado por

C'est le lieu pointé sur la carte.
Es uno de los lugares señalados en el mapa.

Ils regardèrent vers le fond là où il avait pointé le doigt.
Miraron hacia donde él había señalado.

Thérèse avait pointé ce « oui » d'un index victorieux.
Thérèse había señalado ese «sí» con un índice victorioso.

Le point lumineux, indiqué par une flèche… c’est votre roc.
El punto brillante señalado con una flecha es su asteroide.

Myrna avait pointé le doigt vers l’arrière de la tête du mort.
Myrna había señalado la parte de atrás de la cabeza.

— Je ne puis. L’instant n’est point encore arrivé.
—No puedo hacerlo. Aún no ha llegado el instante señalado.

Je pointe seulement le fait que vous manquez d’expérience.
tan sólo he señalado que usted carece de experiencia.

Ils avaient dû lui sourire, la pointer de leurs petits doigts et chanter la chanson.
Le habrían sonreído: la habrían señalado con sus pequeños dedos, cantando la canción.

— Des esprits de la bataille. Apollon avait pointé l'index sur la plus grande statue.
—De las Batallas. —Apolo había señalado la estatua más alta, que estaba al fondo.

Blood tapota, avec le bout du sabot qui lui servait de main, le point que Khouri avait indiqué.
Blood clavó su pezuña en el punto que Khouri había señalado.

por puntas

Point de douleur, point de détresse, point d’espérance.
Punto de dolor, punto de aflicción, punto de esperanza.

Pour eux, tous les points sont le même point.
Para ellos todos los puntos son el mismo punto.

Touché le point qui n’est pas point.
Tocó el punto que no es un punto.

Reprenons tout ceci, point par point.
Repasemos todo esto, punto por punto.

On m’a tout expliqué point par point.
Me lo han explicado todo punto por punto.

On répond point par point, on démonte leurs arguments un à un.
Nosotras respondemos, punto por punto.

C’est du morse, point tiret point.
Era morse/punto, raya, punto.

Point par point un événement se déroule
punto a punto se despliega un evento