Translation for "poignardée" to spanish

Poignardée

• apuñalado
• acuchillado

Translation examples

apuñalado

On l’avait poignardée.
La habían apuñalado.

C’est toi qui as été poignardée.
Eres tú a quien han apuñalado.

Il avait été poignardé.
Le habían apuñalado.

C’est vous qui aviez été poignardé ?
¿No erais vos a quien habían apuñalado?

Poignardé par un terroriste.
Apuñalado por un sicario.

— C’est toi qui m’as poignardé dans le dos ?
—¿Tú eres el que me ha apuñalado por la espalda?

Poignardé dans une ruelle.
Apuñalado en un callejón.

acuchillado

Cette femme l’avait poignardé.
Acuchillado por esta mujer.

Quand il est poignardé, il meurt.
Cuando es acuchillado, muere.

— Ah, mais il m’a poignardé !
—¡Ah, me ha acuchillado!

Seidux était mort, poignardé puis défenestré.
Seidux estaba muerto, lo habían acuchillado y defenestrado.

Selon des officiers de justice, elle avait été poignardée dans la rue.
Según los justicias, había sido acuchillada en la calle.

Ils nous auraient poignardés dans le noir ou guidés dans une impasse.
Nos habrían acuchillado a oscuras o nos habrían conducido a un túnel sin salida».

Était-il monté pour rencontrer quelqu’un qui l’avait poignardé ?
¿Había subido para reunirse con alguien y este alguien lo había acuchillado?

Poignardé sur le tapis de la salle d’audience… Non, non.
Acuchillado sobre la alfombra de la sala de audiencias… no… no…

— Ai-je l’air ivre ? Le prince Antiphonès a été poignardé.
—¿Lo parezco? Han acuchillado al príncipe Ántifos.

Ceux qui restaient à la traîne étaient poignardés par la contre-attaque.
Los que se quedaban atrás eran acuchillados por el contraataque.