Similar context phrases
Translation examples
De nos jours le poète est un adolescent solitaire, harassé. Chassé de la maison paternelle, il cherche à quelle porte frapper et comment s’introduire. Ou, assis dans une arrière-cour sous une aubépine, il murmure la magie de ses phrases à son frère poète de la cour voisine, assis lui aussi sous son buisson d’épines. Naguère le poète faisait partie d’un grand orchestre. Et c’est par la voix des cuivres, des innombrables flûtes, ou dans le boum magistral des grosses caisses qu’il se faisait entendre, en rythmes si bien syncopés que le monde étonné levait la tête et l’écoutait.
Hubo un momento en que el poeta era parte de una gran orquesta, señor Macklin, y elaboraba su música con mucho metal y violines y tambores, y el sonido era tan alto y tan bien sincopado que el mundo se detenía a escucharlo. Pero ya no ocurre así, querido amigo. En absoluto. Hoy el mundo sólo escucha las pobres, tontas canciones que escriben los compositores de Broadway y sólo esos peculiares poetastros son debidamente recompensados mientras que el don de la poesía es sacado a patadas, dejándole destrozado su pobre culo. Lo máximo que el poeta hace hoy, tipo raro que viene a ser y reo de ese terrible pecado en América, la pobreza, es soplar su mísera flauta y tratar, con la música que resulta, de reflejar el vasto, idiota y confuso mundo que antaño saludaba su voz y su canción. ¡Oh!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test