Translation for "plûtot" to spanish

Plûtot

• bastante
• más bien
• algo
• antes
• mejor dicho

Translation examples

bastante

Plutôt calmement, Dame Blythe, plutôt calmement.
—Con bastante serenidad, señora Blythe, con bastante serenidad.

C’était une histoire plutôt compliquée, avec des personnages plutôt compliqués.
El conjunto era una historia bastante complicada con personas bastante complicadas.

Jeanne Murneau, sur les photos, était grande, tranquille, plutôt belle, plutôt bien habillée, plutôt sévère.
Jeanne Murneau, en las fotos, era alta, tranquila, bastante guapa, bastante bien vestida, bastante severa.

— Maintenant… eh bien… la suite est plutôt… plutôt perturbante.
¿Ya no? —Ahora… bueno… lo que sucedió a continuación fue bastante… bastante preocupante.

Mais elle est plutôt étrange.
Pero es bastante extraña.

« C’est plutôt mort.
—Está bastante muerto.

Mais il était plutôt costaud.
Pero era bastante corpulento.

C’est plutôt mignon.
Eso es bastante bonito.

Ce sera même plutôt amusant.
Será bastante divertido.

Elle était plutôt insolite.
Era bastante insólito.

más bien

Vous seriez plutôt avec moi sur cette affaire, ou plutôt pas ?
¿Usted estaría más bien conmigo en este asunto o más bien no?

– Vous diriez qu’il est plutôt comme vous, ou plutôt comme elle ?
—¿Es más bien como usted o más bien como ella?

— Plutôt un bec, plutôt un bec.
—Más bien un pico, más bien un pico —dijo Ptaclusp—.

— C’est quel genre ? Plutôt ancien ? Plutôt moderne ?
—¿De qué estilo es? ¿Más bien antiguo? ¿Más bien moderno?

Ou plutôt ce qu’elle est.
O más bien, lo que es.

Ou plutôt, je l’étais.
O, más bien, lo fui.

– Ou lui à elle, plutôt.
—O más bien él con ella.

Ou plutôt, qui avait-il été ?
O más bien, ¿quién había sido?

Ou plutôt c’était lui qui…
O, más bien, lo había hecho él.