Translation for "plénitude" to spanish

Plénitude

• plenitud
• llenura
• amplitud
• paso

Translation examples

plenitud

Il se montrera à nous dans sa plénitude, pour s’arracher, dans sa plénitude, à notre substance.
Se mostrará a nosotros en su plenitud, para arrancarse, en su plenitud, a nuestra substancia.

Une plénitude et un vide.
Una plenitud y un vacío.

L'instant de plénitude !
¡El momento de plenitud!

La plénitude du pouvoir.
La plenitud del poder.

la plénitude des traces,
la plenitud de los trazos,

Une véritable plénitude.
La verdadera plenitud.

Quelle plénitude de jeunesse !
¡Qué plenitud juvenil!

ce n'est pas la tombe, car ce n'est pas la plénitude;
ni es la tumba, porque no es la plenitud;

Il est la plénitude du vide du néant.
Es la plenitud del vacío de la nada.

amplitud

Les fleurs poussaient dans des parterres, les arbres étaient plantés de manière symétrique de façon à former d’agréables avenues et des bosquets, pour dispenser une ombre apaisante et un sentiment d’aimable plénitude.
Las flores crecían en parterres, los árboles estaban plantados simétricamente para crear avenidas y arboledas agradables a la vista, suministrar sombra relajante y una sensación de elegante amplitud.

paso

Pourtant la tristesse céda vite la place à un sentiment de plénitude nostalgique.
Sin embargo, la sensación de tristeza prontamente dio paso a una especie de nostálgico contentamiento.