Translation for "plèvres" to spanish

Plèvres

• pleura

Translation examples

pleura

Si vous voulez connaître leurs noms, ce sont respectivement la plèvre pariétale et la plèvre viscérale.
Si quiere saber sus nombres, son, respectivamente, la pleura parietal y la pleura pulmonar.

Restait-il encore des « malades de la plèvre » ?
¿Aún quedaban enfermos de "la pleura"?

Me demande s’il n’y a pas menace du côté plèvre.
Me pregunto si no habrá ningún peligro por parte de la pleura.

La plèvre, messieurs, il ne faut pas la toucher, c’est interdit, elle s’y refuse ;
La pleura, señores, no se puede tocar, no quiere que la toquen;

– Par quel enchantement perçois-tu une inflammation de la plèvre qui aurait gagné le poumon ?
—¿Qué hechizo te permite percibir una inflamación de la pleura que haya llegado al pulmón?

Chapitre XIII La plèvre Reid s’écria : « Un message arrive, Al ! »
Capítulo XIII PLEURA —Ahora llega un mensaje, Al —gritó Reid.

« Je pensais à haute voix, c’est tout. » « Sont-ils encore dans la plèvre ? » demanda Carter.
Sólo pensaba en voz alta. —¿Siguen en la pleura? —preguntó Carter.

Biscuter avait un dos de tubard des années quarante ou de « malade de la plèvre » d’autrefois.
Biscuter tenía espaldas de tuberculoso años cuarenta o de aquellos enfermos de la "la pleura"

Lorsque la plèvre est infectée ou enflammée, chaque mouvement respiratoire devient douloureux, et la toux…
Cuando las pleuras se infectan y se inflaman, la respiración se hace dificultosa, y la tos...

On a diagnostiqué une complication de l’embolie : de l’eau dans la plèvre, c’est ce qui la comprimait et gênait sa respiration.
Le diagnosticaron una complicación de la embolia: tenía agua en la pleura, que era lo que la comprimía y le entorpecía la respiración.