Translation for "plus-vie" to spanish

Plus-vie

• mas vida
• más vida

Translation examples

más vida

Qu’est-ce que ça veut dire, que la vie est plus vie sans la vue, sans l’ouïe, et même sans la parole ?
¿Qué quiere decir que la vida es más vida sin la vista, sin el oído, incluso sin palabras?

Grâce à elle, Starr et Khalil prennent encore un peu plus vie.
En verdad ayudaste a dar aún más vida a Starr y a Khalil.

Et la nuit d’aujourd’hui de 1911, quand la vie n’était plus vie, c’est dans leur lit de toujours qu’ils firent, enlacés, leur dernier voyage.
Y en la noche de hoy del año 1911, cuando la vida ya no era vida, en su cama de siempre viajaron, abrazados, el último viaje.

Dan Rooney, développa-t-elle, est aveugle, mais il n’en éprouve aucun regret, parce qu’il considère que sans la vue, la vie est plus belle, et il en arrive même à se demander si, en devenant sourd et muet, la vie ne serait pas encore plus vie, vie pure, vie sans rien d’autre que la vie.
Dan Rooney, dijo, es ciego, pero no se amarga por ello, porque considera que la vida es mejor si no se ve; llega incluso a preguntarse si quedándose sordo y mudo, la vida no sería todavía más vida, vida pura, vida sin otra cosa que la vida.