Translation for "plus variable" to spanish

Plus variable

• más variable
• más variables

Translation examples

más variable

Éponges en bocal, éponges libres, au grain plus variable que le vent, au grain plus variable que celui de la peau des femmes, fin-fin comme une serviette nid d’abeille, ou poreux comme les grottes sonores de la mer où s’étirent toujours des tritons coiffés d’algues vertes, éponges qui gonflez sous les chagrins de l’eau.
Esponjas en botes, esponjas sueltas, de texturas más variables que el viento, más variables que la piel de las mujeres, tan sumamente finas como una toalla de nido de abeja, o porosas como las grutas sonoras de los mares donde los tritones, tocados con algas verdes, se desperezan sin cesar, esponjas henchidas de las penas del agua.

nous avons donc fait route sur le Horn, nous l’avons doublé plus loin que Mr Colnett ne l’aurait souhaité – il aimait rester assez près de terre pour profiter des brises plus variables – et le lendemain nous avons vu les îles Diego Ramirez à trois ou quatre lieues au nord par l’est.
Entonces pusimos rumbo al cabo y lo doblamos mucho más cerca de alta mar de lo que el señor Colnett deseaba, pues quería pasar muy cerca de la costa para aprovechar los vientos que soplaban allí, que eran más variables. Al día siguiente avistamos el archipiélago de Diego Ramírez a unas tres leguas al norte cuarta al este.