Translation for "plus superficiellement" to spanish

Plus superficiellement

• más superficialmente

Translation examples

más superficialmente

Si Mme Smetski avait bien voulu se fendre d’un mot, Ruth n’aurait pas nourri des idées aussi négatives sur les lettres d’Ivan qui se faisaient de plus en plus rares à mesure que les mois passaient, romantiques au début, puis plus superficielles.
Si la señora Smetski se hubiese mostrado un poco más dispuesta a hablar, Ruth no hubiera tenido que dar vueltas a tantas cosas negativas. ¿Qué pasaba con las cartas de Iván, que se hacían cada vez más escasas con el transcurso de los meses? ¿Qué razón había para escribirle en tono romántico al principio, y mucho más superficialmente, después.

Un empire qui fait mener à un prince susceptible de monter un jour sur le trône la vie d'un enfant heureux et stupide, et ce, jusqu'à l'âge de vingt-neuf ans, est naturellement condamné au démembrement, à l'effondrement et à l'anéantissement. » Jusqu'à l'âge de vingt-neuf ans, le prince avait connu les plaisirs, dans la mesure où un prince, se trouvant au cinquième rang parmi les héritiers du trône, pouvait prendre du bon temps ; il avait aimé des femmes, il avait lu des livres, acquis des biens et des meubles ; il s'était intéressé, superficiellement, à la musique et à la peinture, et plus superficiellement encore, à la carrière des armes ; il s'était marié, avait eu trois enfants, dont deux fils, et comme tout un chacun, s'était fait des amis et des ennemis.
Un imperio que permite que un príncipe heredero que algún día habrá de subir al trono pueda llevar hasta los veintinueve años la vida de un niño estúpido y feliz está, por supuesto, condenado a desplomarse y a desmoronarse, a desaparecer». Hasta los veintinueve años el Príncipe hizo lo que habría hecho cualquier príncipe que fuera el quinto en la línea de sucesión al trono, se divirtió, les hizo el amor a las mujeres, leyó, se dedicó a acumular propiedades, se interesó superficialmente por la música y la pintura, sintió una curiosidad aún más superficial por el ejército, se casó, tuvo tres hijos, dos de ellos niños y, como todo el mundo, se ganó amigos y enemigos.