Translation for "plus semblable" to spanish

Plus semblable

• más similar
• más similares

Translation examples

más similar

À mesure que les niveaux d’approximation se succèdent, les séries successives deviennent de plus en plus semblables, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de différences sensibles.
A medida que avanzan los niveles de aproximación, los bloques sucesivos se vuelven más y más similares hasta que en lo esencial deja de haber cambio.

L’homme acquiert certaines des caractéristiques du chien et du cheval. Ceux-ci deviennent plus semblables à l’homme, et se ressemblent entre eux.
El hombre se convertía en algo más parecido al caballo, más parecido al perro. Perro y caballo se volvían más humanos, y más similares entre sí.

Pour répondre à cette question, il serait utile de trouver des expériences naturelles susceptibles d’illustrer les effets de la dépense publique dans des conditions plus semblables à celles que nous connaissons à présent.
Para responder a esta pregunta, sería útil encontrar experimentos naturales que nos indicaran los efectos del gasto gubernamental en condiciones más similares a las que vivimos hoy.

Ou, demande Muir dans l’une de ses premières revues, pourquoi Tolkien ne pouvait-il pas nous donner des antihéros plus semblables au Satan du Paradis perdu, à la fois « mauvais et tragique » ?
O, preguntó Muir en la primera de sus reseñas, ¿p0r qué no pudo Tolkien darnos unos antihéroes más similares al Satán de El paraíso perdido, «malvado y trágico» al mismo tiempo?

Un clan de brutes hirsutes, accroupies autour dans une morne patience, se consacrant, génération après génération, à la tâche unique, incompréhensible, d’en frotter la surface orange et blanche avec leurs mains calleuses, aux ongles cassés, plus semblables à des pattes qu’à des appendices humains ?
¿Una tribu de hombres primitivos, acuclillados con ojos ausentes sobre la piedra; entregados generación tras generación a la sola e incomprensible tarea de alisar aquella superficie naranja y blanca, con uñas rotas y manos encallecidas más similares a patas que a extremidades humanas?