Translation for "plus petit est" to spanish

Plus petit est

• más pequeño es
• cuanto más pequeños,

Translation examples

más pequeño es

De plus en plus petit.
Pequeño, cada vez más pequeño.

cuanto más pequeños,

D’évidence, plus petite est la gorge, plus aigus sont les sons qu’elle produit.
Obviamente, cuanto más pequeña era la garganta, más altos eran los sonidos producidos.

Elle commença également à acheter des bijoux – de première qualité, et les plus petits possibles.
También había empezado a comprar joyas de las buenas, y cuanto más pequeñas, mejor.

On pouvait dire, comme le fit quelqu’un, que « plus petite et dégoûtante est une maison, plus cher elle revient ».
Se podía decir, como alguien dijo, que "cuanto más pequeña y asquerosa la casa, más cara resulta".

Combien plus petite et plus humble lui parut la maison de Gamboeng comparativement à ce qu’elle avait imaginé d’après les lettres et les croquis !
¡Cuánto más pequeña y modesta resultó ser la casa de Gambung de lo que se había imaginado a raíz de las cartas y los esbozos de Rudolf!

Dès que les plus petites furent parties pour l’école, pareilles à des gnomes, avec leur capuchon noir et leurs sabots, Mia monta dans sa chambre pour s’habiller.
En cuanto las pequeñas, que con la capucha negra y los zuecos parecían gnomos, se marcharon a la escuela, Mia subió a vestirse a la habitación.

Mais ce qu’il y a de bien avec ces gens, pour moi du moins, c’est que plus petite sera la transgression, plus négligemment ils couvriront leurs traces. Je fouille les sous-bois en y cherchant des brindilles cassées.
Pero lo bueno de estos tipos, para mí, es que cuanto más pequeña es la transgresión, con más lentitud la manejan. Vigilo los matorrales en busca de las ramitas que han roto.

Dans les rues, les gens restaient entre eux et s’écartaient pour céder le passage quand d’autres approchaient. Les groupes les plus petits exigeaient en réalité plus de respect – quand une personne passait seule, tout le monde se déplaçait de l’autre côté de la rue en un mouvement subtil.
La gente de la calle se ocupaba de sus propios asuntos y se apartaba si alguien se aproximaba. De hecho, cuanto más pequeño era un grupo, más respeto inspiraba. Si pasaba una persona sola, todos se apartaban sutilmente hacia el borde de la calle.