Translation for "plus ou moins parfait" to spanish

Plus ou moins parfait

• mas o menos perfecto
• más o menos perfecta

Translation examples

más o menos perfecta

– J’ai regardé l’amour à la lumière antique et comme un morceau de sculpture plus ou moins parfait.
He contemplado el amor a la luz de lo antiguo y como un trozo de escultura más o menos perfecto.

Quant à moi, comme je n’ai jamais lu les chroniques particulières et les titres de noblesse des figures, je ne sais pas lesquelles sont plus ou moins nobles, plus ou moins parfaites ;
En lo que me concierne, como nunca he leído las crónicas particulares y los títulos de nobleza de las figuras, no sé cuáles son más o menos nobles, más o menos perfectas que las otras;

Mais après avoir vu vingt ou trente petits bonshommes identiques, plus ou moins parfaits, je saurai avec certitude à quoi ressemble le moule. Même si je ne l’ai jamais vu.
Pero después de haber visto veinte o treinta pastas de ese tipo, que pueden ser más o menos perfectas, sabré con mucha certeza cómo es el molde, incluso aunque nunca lo haya visto.

La géométrie euclidienne, comme Paul Lorenzen l’a expliqué en particulier, n’est ni plus ni moins que la reconstruction des normes idéales qui sous-tendent notre conception de formes fondamentales homogènes telles que les points, les lignes, les plans et les distances, qui sont de façon plus ou moins parfaite, mais toujours perfectible, incorporés ou réalisés même dans nos instruments les plus primitifs de mesure spatiale, comme une tige de mesure.
La geometría euclidiana, como nuevamente Paul Lorenzen, en particular, ha explicado, no es más ni menos que la reconstrucción de las normas ideales subyacentes a nuestra construcción de tales formas básicas homogéneas como puntos, líneas, planos y distancias, que están de manera más o menos perfecta, pero siempre perfectible, incorporados o realizados incluso en nuestros instrumentos más primitivos de mediciones espaciales, tales como una vara para medir.