Translation for "plus libéral" to spanish

Plus libéral

• mas liberal
• más liberal

Translation examples

mas liberal

S’il acquiert de l’habileté, si sa force et son intelligence se développent, si la nature devient plus libérale ou s’il apprend à la mieux faire concourir à son œuvre, il a plus de bien-être avec moins de peine.
Si adquiere habilidad, si su fuerza y su inteligencia se desarrollan , si la naturaleza se hace mas liberal ó si él aprende á hacerla concurrir mejor á su obra, hay mas bienestar con menos trabajo.

Ils échangent, et je répète mon observation, à mesure qu’ils acquièrent de l’habileté, de l’expérience, de la force, de l’intelligence, à mesure que la nature plus libérale ou plus asservie prête une collaboration plus efficace, ils ont plus de bien-être avec moins de peine, il y a à leur disposition une plus grande somme d’utilité gratuite ;
Cambian, y repito mi observacion: á medida que adquieren habilidad, esperiencia, fuerza, inteligencia; á medida que la naturaleza mas liberal ó mas sometida presta una colaboracion mas eficaz, tienen mas bienestar con menos trabajo, tienen á su disposicion una suma mayor de utilidad gratuita;

Loin que l’humanité ait été soumise à cette contradiction, disons plus, à cette impossibilité (car comment concevoir le mal progressif dans l’ensemble résultant du bien progressif dans les fractions ?), il faut reconnaître qu’au contraire la Providence, dans sa justice et sa bonté, a réservé, dans le progrès, une plus belle part au Travail qu’au Capital, un stimulant plus efficace, une récompense plus libérale à celui qui verse actuellement la sueur de son front, qu’à celui qui vit sur la sueur de ses pères.
Lejos de creer que la humanidad haya sido sometida á esta contradiccion, diremos mas, áesta imposibilidad (pues ¿cómo concebire! mal progresivo en el conjunto que resulta del bien progresivo de las fracciones?), habrá de reconocerse por el contrario, que la Providencia, en su justicia y en su bondad, ha reservado en el progreso una parle mas bella al Trabajo que al Capital, un estímulo mas eficaz, una recompensa mas liberal al que vierte actualmente el sudor de su frente que al que vive sobre el sudor de sus padres.

más liberal

C’était le pays communiste le plus libéral, et il connaissait à cette époque la période la plus libérale de son histoire.
Era la nación comunista más liberal, viviendo sus días más liberales.

Sur ce point, je me montrais plus libéral qu’Auguste lui-même.
En este sentido fui mucho más liberal que Augusto.

Mais à Blue Spruce, nous nous montrons plus libéraux.
Pero aquí en Blue Spruce somos un poco más liberales.

Le banc le plus libéral se remit à protester.
La bancada más liberal volvió a protestar.

C’était le plus libéral des conseillers privés de l’empereur.
Había sido el más liberal de los consejeros privados del emperador.

Le… le fait que vous êtes sympathisch, et plus libéral que je ne l’espérais.
El… el hecho de que usted sea sympathisch, y más liberal de lo que yo esperaba.

N’avait-il pas été un roi plus libéral que n’importe quel roi constitutionnel ?
¿No había sido él un rey más liberal que cualquier rey constitucional?

Une autre époque, plus libérale, commence pour la Russie.
Una nueva época, más liberal, comienza para Rusia.

Plus libéral que Souslov… J’ai entendu dire qu’il était gravement malade…
Más liberal que Suslov. He oído que está bastante enfermo.

Donc, cet Alexandrov serait plus libéral, pensez-vous ? » « Libéral » était synonyme de « type bien » pour Prince.
¿Entonces crees que ese tal Alexándrov es más liberal? Para Prince, la palabra liberal significaba buena persona.