Translation for "plus lamentable" to spanish

Plus lamentable

• mas lamentable
• más lamentable

Translation examples

más lamentable

Les plus lamentables victimes sont celles de l’adulation.
Las víctimas más lamentables son las de la adulación.

C’est la nuque la plus lamentable qu’il m’ait été donné d’examiner.
Es la nuca más lamentable que haya tenido ocasión de examinar.

Il n’y a rien de plus lamentable qu’un mauvais prêtre.
Nada más lamentable que un mal sacerdote.

Je croyais vous avoir raconté une histoire des plus lamentables.
Creía haberos contado una historia de las más lamentables.

L’image qu’offre Rainer est une image lamentable, et celle qui sortira de l’appareil sera plus lamentable encore.
Rainer ofrece una imagen lamentable y la imagen que resulta es más lamentable aún que el natural.

la plus lamentable carence, celle du caractère, est cachée, et ne se révèle qu’à l’usage.
La más lamentable de las faltas, la de carácter, está oculta y no se revela más que con el uso.

Il vivra. Mais il en gardera comme une fêlure… Des victimes de Radek, c’est la plus lamentable.
Vivirá, pero siempre le quedará una especie de fisura. De las víctimas de Radek, es la más lamentable.

Alors que Hassan nage dans la plus lamentable confusion, le vizir pousse son avantage :
Mientras Hassan nada en la más lamentable confusión, el visir aprovecha su ventaja:

Ce qui suivit fut plus lamentable encore, mais à quoi bon insister sur la folie de deux vieillards?
Lo que siguió fue más lamentable aún; pero ¿para qué insistir en la locura de dos viejos?

Y a guère plus lamentable que La Garenne-Rancy, trouvais-je, quand on n'a pas de clients.
No hay nada más lamentable que La Garenne-Rancy, me parecía, cuando no tienes clientes. La pura verdad.