Translation for "plus je réfléchis" to spanish

Plus je réfléchis

• cuanto más pienso

Translation examples

cuanto más pienso

Plus j’y réfléchis et plus je suis persuadé que c’est précisément ce qui est arrivé.
Cuanto más pienso en ello más estoy convencido de que eso es exactamente lo que ocurrió.

— Oui, plus j’y réfléchis, plus je pense que vous avez raison.
–Sí, cuanto más pienso en ello más creo que tiene usted razón.

S – Plus je réfléchis, plus notre situation semble désespérée.
D.: Cuanto más pienso en ello, más desesperada se me figura nuestra situación.

— Plus je réfléchis à ce plan, moins il me plaît, confia Harvey à Sagan.
―Cuanto más pienso en este plan, menos me gusta ―le dijo Harvey a Sagan.

— C’est horrible, dit Remi. Mais plus j’y réfléchis, plus ça me semble plausible. »
—Es horrible —dijo Remi—, pero cuanto más pienso en ello, más probable me parece.

Vous savez, plus j’y réfléchis, plus je comprends que le sexe résoudra pratiquement tous mes problèmes.
¿Saben una cosa? Cuanto más pienso en ello, más convencido estoy de que este «sexo» resolverá prácticamente todos mis problemas.

Plus j’ai réfléchi, plus j’ai acquis la conviction que cette lettre n’a jamais quitté la maison. – Monsieur Holmes !
Cuanto más pienso en este asunto, más convencido estoy de que la carta no ha salido de esta casa. —¡Señor Holmes!

Un pareil sacrifice est au-dessus de ses forces. Plus je réfléchis sur tout cela, plus je sens le désir de le voir près de nous.
tendría que sacrificarse él mismo y además sacrificar su tiempo, sus ideas y su modo de ser, y eso le resulta imposible. Cuanto más pienso en todo esto, tanto más siento y tanto más grande es mi deseo de verlo aquí en nuestra casa.

— Deux ? Tu plaisantes ! — Non, pas du tout. Plus je réfléchis aux enlèvements, plus je suis persuadé qu’il a fallu deux personnes pour les réaliser. — Deux tueurs !
–¿Dos como él? ¡Estás de broma! –No, John, lo digo en serio. Cuanto más pienso en esta serie de secuestros, más me convenzo de que hicieron falta dos personas para llevarlos a cabo. De ahí a concluir que hay dos asesinos, sólo hay un paso, y es obvio.