Translation for "plus grand génie" to spanish

Plus grand génie

• mayor genio

Translation examples

mayor genio

— Il est dommage qu’Enro ne soit pas encore reconnu pour le plus grand génie militaire qui ait jamais vécu.
Continuó—: Es una lástima que Enro no haya sido reconocido aún como el mayor genio militar que nunca existió.

Oui, dis-je, et c’est pour ça que je vous renvoie, parce que vous n’avez pas droit au même prénom que le plus grand génie de l’histoire de la musique.
Ya, dije, y por eso lo despido, porque no tiene derecho a llevar el nombre del mayor genio de la historia de la música.

Tu te rends compte, Frank, nous sommes en train d’écouter le plus grand génie de l’humanité divulguer ce qu’il pense de Dieu !
¿Te has fijado, Frank, en que estamos escuchando al mayor genio de la humanidad revelando lo que piensa sobre Dios?

— Kumar ! Si tu consacrais autant de temps à développer ton cerveau que tes muscles, tu serais le plus grand génie de Thalassa !
— Kumar, si pasaras tanto tiempo ejercitando el cerebro como el cuerpo, serías el mayor genio de Thalassa.

— Si Pompée réussit à mener à bien cette entreprise, remarqua-t-il, il sera vraiment le plus grand génie militaire de l’époque.
—Si a Pompeyo le sale bien —dijo—, será sin duda el mayor genio militar de la época.

Je n’ai jamais oublié. » Tim affirma : « Beethoven était le plus grand génie, le plus grand artiste créateur que le monde ait jamais connu.
Nunca la olvidé. Tim dijo: —Beethoven era el mayor genio, el artista más creativo que ha conocido el mundo.

Nous objections timidement que les plus grands génies ne s’étaient interdit ni l’amour, ni la passion, ni même le plaisir, et nous citions des noms illustres.
Nosotros objetábamos tímidamente que los mayores genios no se habían privado del amor, de la pasión, ni aun siquiera del placer, y citábamos nombres ilustres.

Je n'avais pas le droit de donner à cette femme majestueuse l'impression qu'elle était une sauvage qui se servait des œuvres d'un des plus grands génies du monde pour faire des paquets.
Yo no tenía derecho a dar a aquella mujer majestuosa la impresión de que era una salvaje que utilizaba las obras de uno de los mayores genios del mundo para hacer paquetes.

Toujours sarcastique, il avait ajouté : « Mais comme le moral des troupes est au beau fixe et qu’Adolf Hitler est le plus grand génie de l’histoire militaire, nous sommes sûrs de gagner. »
Con su habitual sarcasmo, dijo: «Pero tenemos la moral alta, y Adolf Hitler es el mayor genio de nuestra historia militar, así que estamos seguros de que ganaremos».

La vie m’avait offert une chose qu’aucune fortune ne pourrait acheter : être l’élève, le seul, du plus grand génie en poliorcétique qui eût jamais existé.
La vida me había regalado algo que ninguna fortuna podía pagar: ser el alumno, el único alumno, del mayor genio en poliorcética que jamás había existido.