Translation for "plus explicitement" to spanish

Plus explicitement

• más explícitamente

Translation examples

más explícitamente

Puis elle se plaignit, plus explicitement, d'éprouver une fatigue insupportable à attendre de la sorte.
Además se quejaba, más explícitamente, de sentir un cansancio insoportable de esperar de ese modo.

Illegal Alien est la chanson la plus explicitement politique que le groupe ait jamais enregistrée, et en même temps la plus amusante.
«Illegal Alien» es, la canción más explícitamente política que haya grabado el grupo, y la más divertida de las suyas.

« Et maintenant, dit-il en s’asseyant sur une chaise près d’une fenêtre, laisse-moi tenter de répondre plus explicitement à ta dernière question.
Ero Shan se sentó en una silla próxima a la ventana, y continuó: —Y ahora permíteme que trate de responderte más explícitamente tu última pregunta.

L’Évangile de Saint-Matthieu est, de tous les évangiles synoptiques, le plus explicitement apocalyptique, et ce passage est parfois désigné par les exégètes sous le nom de Sermon de la Fin.
Mateo es el más explícitamente apocalíptico de los evangelios sinópticos, y este texto es citado a veces por los eruditos como el Sermón sobre el Fin.

Les soupçons, je dirai une quasi-certitude, finirent donc par s’arrêter sur un jeune homme que je m’abstiendrai de nommer et même de désigner plus explicitement.
Las sospechas, yo diría casi una certeza, terminaron, pues, por recaer sobre un hombre joven, que me abstendré de nombrar, y aun de designar más explícitamente.

Ildefonse effectua une courbette cérémonieuse en s’apprêtant à jouer de son charme de façon encore plus explicite, mais lorsqu’il se redressa, dame Shaunica était déjà partie.
Ildefonse hizo una ceremoniosa reverencia y se dispuso a afirmar más explícitamente sus encantos, pero cuando volvió a alzar la vista dama Shaunica ya se había ido.

Il lui parlait de ses nombreux voyages – en Patagonie, dans l’intérieur de l’Afrique, en Égypte, en Mésopotamie, en Jordanie, en Inde, en Nouvelle-Guinée, en Styrie, dans « le pays de Ganz » – et il se mit à suggérer, de façon de plus en plus explicite, qu’elle pourrait bientôt l’accompagner, si elle le désirait.
Le hablaba de sus múltiples viajes —a la Patagonia, al interior del África, a Egipto, a la Mesopotamia, a Jordania, a India, a Nueva Guinea, a Siria, a la tierra de Ganz— y comenzó a insinuarle, cada vez más explícitamente, que pronto podría acompañarlo, si ella así lo deseaba.