Translation for "plus de conscience" to spanish

Plus de conscience

• más conciencia
• una mayor conciencia

Translation examples

más conciencia

J’ai vu des poignées de sable avec plus de conscience que toi. »
He visto puñados de arena con más conciencia que tú.

Un plan secret, ce qui signifie encore plus d’individualisme, plus de conscience.
Un plan secreto, eso supone más individuación, más conciencia.

Vous savez, dans cette ek-stase la conscience n’est plus que conscience du corps et donc conscience réflexive de la corporéité.
Como sabéis, durante el éxtasis la conciencia se limita únicamente al cuerpo y es, por consiguiente, una conciencia reflexiva de la corporeidad.

una mayor conciencia

Aux gestes et aux mots que j’arrivais à saisir : « sangre… obsidiana… divinidad… solar… », je comprenais qu’il était en train de parler des sacrifices humains : il le faisait avec un mélange de participation éblouie et d’horreur sacrée, attitude qui se distinguait de celle de notre cicérone quelque peu rustre par une plus grande conscience des références culturelles que tout cela impliquait.
Por los gestos y las palabras sueltas que conseguía atrapar, «sangre… obsidiana… divinidad solar…» comprendí que hablaba de los sacrificios humanos y lo hacía con una mezcla de participación admirada y de sagrado horror, actitud que se diferenciaba de la del rústico cicerone de nuestra excursión por una mayor conciencia de las implicaciones culturales.