Translation for "plus démonstratif" to spanish

Plus démonstratif

• más demostrativo
• más expresivo

Translation examples

más demostrativo

Combien plus démonstrative est l'image de la pauvre Indienne qui continue à balayer sa maison et à s'occuper de ses enfants !
¡Cuánto más demostrativa es la imagen de la pobre indiecita que sigue barriendo su casa y cuidando a sus hijos!

Elle aussi, songeais-je en la regardant, avait dû être une belle créature, la mère, bien pulpeuse en son temps ; mais plus verbale toutefois, gaspilleuse d'énergie, plus démonstrative que la fille dont l'intimité concentrée avait été par la nature vraiment admirablement réussie.
Ella también, pensaba yo, debía de haber sido una criatura hermosa, la madre, bien pulposa en su tiempo, pero más verbal, de todos modos, derrochadora de energía, más demostrativa que la hija, cuya concentrada intimidad había sido un auténtico y admirable logro de la naturaleza.

más expresivo

Ramez est plus dépensier, plus démonstratif, plus show off…
Ramez es más derrochador, más expresivo, más show off…

Il était plus démonstratif que les autres, parlait d’une voix forte et on s’attendait à le voir tirer un revolver de sa ceinture.
Era más expresivo que los otros, hablaba con voz fuerte y podía esperarse que acabaría sacando un revólver de su cinturón.

Camille s'exécuta et, quand elle eut achevé, Edwin eut une moue appréciative pendant que Bjorn, plus démonstratif, applaudissait.
Camille cumplió y, cuando hubo terminado, Edwin hizo un gesto apreciativo mientras Bjorn, más expresivo, aplaudía.

Nous n’aurions à déplorer rien de ce qui arriva par la suite, si seulement la joie qu’Édouard et Olivier eurent à se retrouver eût été plus démonstrative ;
No tendríamos que deplorar nada de lo que sucedió a continuación, con sólo que la alegría que sintieron Eduardo y Oliverio por volverse a ver hubiera sido más expresiva;