Translation for "plus défavorisés" to spanish

Plus défavorisés

• mas desfavorecido
• más desfavorecidos

Translation examples

más desfavorecidos

On ne retrouvait pas seulement les Russes dans les classes privilégiées, mais aussi dans les plus défavorisées.
No sólo había rusos entre las clases privilegiadas; los había también entre los más desfavorecidos.

Que demandent ces hommes et ces femmes qui appartiennent au secteur le plus défavorisé de la nation ?
¿Qué es lo que piden esos hombres y mujeres que pertenecen al sector más desfavorecido de la nación?

Au cours de ces visites, nous constations que, parmi les plus défavorisés, les homeless* étaient le stade ultime.
En aquellas visitas comprobamos que, de entre los más desfavorecidos, los homeless eran el último estadio de la clasificación.

Un pauvre ballot qui essaie toujours de mettre son poids dans le plateau le plus défavorisé de la balance.
Un pobre ceporro que intenta siempre poner su peso en el plato más desfavorecido de la balanza.

Notre travail nous impose de fréquenter les milieux les plus défavorisés et les plus marginaux et après, nous retournons à notre statut de privilégiés.
Trabajamos cerca de la gente más desfavorecida y marginal para luego volver a nuestro estatus privilegiado.

Jamel Debbouze, peut-être : il a fait fortune en interprétant un personnage de handicapé sorti des cités les plus défavorisées de la banlieue parisienne.
Jamel Debbouze, quizá: hizo fortuna interpretando el personaje de minusválido salido de los suburbios más desfavorecidos de París.

Si on tardait à trouver des coupables, il nous serait reproché d’être trop frileux envers ces groupuscules paramilitaires qui semaient la terreur parmi les plus défavorisés.
Si pasábamos mucho tiempo más sin encontrar culpables, llovería sobre nosotros la sospecha de ser tibios con aquellas pandas paramilitares que sembraban el terror entre los más desfavorecidos.

Il allait cesser de jouer les intellectuels de haut vol, s’inscrire à une authentique formation de professeur du second degré et, comme eux, décrocher un poste dans l’une des zones les plus défavorisées du pays.
Dejaría ya de jugar a joven promesa de la intelectualidad, cursaría estudios de magisterio como Dios manda, igual que sus padres, sacaría el título de profesor de enseñanza media y solicitaría plaza en alguna de las zonas más desfavorecidas del país.

« Ce sont là de grands et beaux sentiments, commandant. À ceci près que vous exigez un demi-million de marks pour chacun de vos réfugiés. — Justement, le capitaine et moi-même étions en train d’évoquer les malheurs des plus défavorisés, intervint Kiva. — Toi ?
—Es una iniciativa noble, capitán, oscurecida por el hecho de que están cobrando medio millón de marcos a cada pasajero. —Lo cierto es que el capitán y yo estábamos conversando ahora mismo sobre la difícil situación de los más desfavorecidos —apuntó Kiva. —¿En serio?

Conformément à sa politique d’aide aux paysans les plus défavorisés de notre pays, Indira Gandhi, notre Premier ministre, a décidé de vous faire un cadeau. − Il considéra avec amusement l’étonnement qui se lisait sur les visages de l’assistance.
De acuerdo con la política de ayuda a los campesinos más desfavorecidos de nuestro país, Indira Gandhi, nuestra primera ministra, ha decidido haceros un regalo. Miró divertido el asombro que se leía en los rostros de los allí presentes. Y, señalando al azar a uno de ellos, preguntó: —¡Tú!