Translation for "plus civil" to spanish

Plus civil

• más civilizado
• más civiles

Translation examples

más civilizado

En tout cas, bien plus civil que toi, mon mignon.
Con todo, más civilizado que tú, encanto.

más civiles

Parce que c’était la part la plus civile.
Era el aspecto más civil.

Où que l’on soit, on a besoin de ces signes d’identification, de ces passerelles vers l’autre – c’est encore la manière la plus « civile » de satisfaire le besoin d’identité.
Estemos donde estemos, necesitamos esos signos de identificación, esos puentes tendidos hacia el otro —y es además la manera más «civil» de satisfacer la necesidad de identidad.

De même qu’on pourrait déduire de la phrase finale de l’essai une typologie tout entière et une casuistique des conformismes et des formes de rébellion, jugés selon leur socialité ou asocialité relative, là où sont opposés celui qui est « susceptible » d’un plus grand nombre d’opinions et celui « susceptible d’un nombre moindre » : l’un « de plus en plus timide, plus civil et plus simulé », l’autre « plus sincère, plus libre et plus sauvage ».
así como se podría extraer toda una tipología y casuística de conformismos y rebeldías, juzgados según su relativa socialidad o asocialidad, de la frase final del ensayo donde se contrapone el que es «susceptible» de mayor número de opiniones al que es «susceptible de menor número»; el uno, «cada vez más tímido, más civil y más simulador», el otro «más sincero, más libre y más salvaje».