Translation for "plus cinglé" to spanish

Plus cinglé

• mas loco
• más loca

Translation examples

más loca

Pourtant, les gens sont de plus en plus cinglés.
Sin embargo, la gente está cada vez más loca.

— Le plus proche et le plus cinglé est évidemment Gabrielle elle-même.
—La persona más cercana a Gabrielle, y la más loca, es la misma Gabrielle.

La femme la plus cinglée, la plus délirante et la plus enjouée que j’aie jamais eue.
Es la mujer más traviesa y más alegre y más loca que he tenido jamás.

Peut-être qu’elle devient plus cinglée et plus vindicative de minute en minute.
Quizá se está volviendo más loca y vengativa por momentos.

— Et sur le plan mental, franchement, je ne crois pas être plus cinglée que n’importe quelle autre créature sur terre.
—Y, mentalmente, no creo que esté más loca que nadie en este planeta.

— Peut-être bien qu’aujourd’hui tu deviendrais encore plus cinglée, si je te l’expliquais.
—Puede ser que en este momento te vuelvas más loca si te lo explico.

Il supposait aussi que, sans ses étonnantes capacités à se tromper soi-même, la race humaine serait encore plus cinglée qu’elle ne l’était déjà.
Suponía que, sin esa gran capacidad para el autoengaño, la raza humana estaría mucho más loca de lo que ya lo estaba.

Winter était une princesse adorée de son peuple, plus jolie qu’un bouquet de roses et plus cinglée qu’un poulet sans tête.
Winter era la amadísima princesa, más bonita que un ramo de rosas y más loca que una gallina sin cabeza.