Translation for "plus chaud que l'air" to spanish

Plus chaud que l'air

• más caliente que el aire

Translation examples

más caliente que el aire

L’eau était certes plus chaude que l’air, mais sa température n’en restait pas moins basse ;
El agua estaba más caliente que el aire, pero no lo bastante caliente.

Elle était plus chaude que l’air, et des filets de brume se formaient sur l’eau, s’élevaient puis se dissipaient.
Estaba más caliente que el aire, y sobre el agua se formaban unas manchas de tenue neblina que se elevaban y se disolvían.

Elle était plus chaude que l’air, en tout cas, mais en même temps je n’étais pas mécontent d’en sortir pour passer quelques vêtements, et commencer ma journée.
Bueno, de hecho estaba más caliente que el aire, pero de todos modos me alegré al salir de ella y vestirme, disponiéndome a empezar el día.

Oh, l’air chaud de l’été qui se rafraîchit d’un seul coup à tel point qu’en renversant la tête on éprouve cette sensation particulière d’une pluie plus chaude que l’air.
Ay, ese cálido aire de verano que de repente se enfría, de manera que la lluvia que te cae en la cara es más caliente que el aire, y echas la cabeza hacia atrás para disfrutar de esa sensación tan especial que proporciona.

La mer était plus chaude que l’air, mais il y trouvait rafraîchissants la projection des bulles sur sa peau, l’eau courant dans ses cheveux, le goût bien net du sel sur ses lèvres. Jack leva les yeux.
Aunque el mar estaba más caliente que el aire, una refrescante sensación recorrió el cuerpo de Jack cuando las burbujas rozaron su piel, el agua separó sus cabellos y la sal impregnó sus labios.

Quand il se leva et pataugea vers la grève, il vit des bâtiments – des maisons, un clocher – à quelques centaines de mètres et il s’immobilisa, se demandant quoi faire à présent. Les vagues, plus chaudes que l’air, battaient ses chevilles nues.
Se puso en pie, avanzó chapoteando hacia la orilla y vio edificios de poca altura a unos centenares de metros ante él, casas y el campanario de una iglesia. Se detuvo y se preguntó qué debía hacer ahora. Las olas giraban alrededor de sus tobillos desnudos. Llevaba tanto rato dentro del agua que ésta le parecía más caliente que el aire.