Translation for "plus apparente" to spanish

Plus apparente

• mas aparente
• más evidentes

Translation examples

más evidentes

Au niveau du sol, la dévastation des vers était bien plus apparente.
Ya en el suelo, los estragos de los gusanos eran mucho más evidentes.

Vus de près, les dégâts subis par la combinaison renforcée de Kelly étaient encore plus apparents.
De cerca, el daño que había recibido la armadura de Kelly era incluso más evidente.

Cela ne me rendait pas ses motifs plus apparents, mais l'entreprise y trouvait une sorte de logique souterraine.
Eso no hacía que sus motivos me resultaran más evidentes, pero al menos había una especie de lógica subterránea en la empresa.

Un sourire las rendit les rides du visage tanné de Joséphine plus apparentes.
Una sonrisa cansada hizo que las arrugas del rostro bronceado de Josephine se hicieran un poco más evidentes.

Mais maintenant, après la Fête des Tabernacles, au début de la saison froide, les dégâts commis à Goray devenaient plus apparents.
Pero ahora, pasada la fiesta de los Tabernáculos e iniciada la estación fría, el estrago sufrido por Goray hacíase más evidente.

La plus apparente est la rareté des femmes, séquestrées par les riches qui possèdent quatre épouses légitimes et autant de concubines qu’ils en peuvent nourrir.
La más evidente es la escasez de mujeres, secuestradas por los ricos que poseen cuatro esposas legítimas y tantas concubinas como estén en condiciones de alimentar.

Où étiez-vous ? nécessitait à peine d’être demandé, de même que Pourquoi l’avez-vous fait ?, et Pourquoi n’en avez-vous rien dit ? voyait sa réponse un peu plus apparente à chaque seconde.
Era escasamente necesario preguntar ¿Dónde has estado? Lo mismo para ¿Por qué lo has hecho? A cada minuto que pasaba era más evidente ¿Por qué no se lo has dicho a nadie?

— Finissons-en, voulez-vous ? Si seulement Daisy ne rougissait pas si violemment ! Comme elle avait la peau claire, c’était encore plus apparent.
—Terminemos con esto ¿De acuerdo? Le habría gustado que Daisy no fuera tan propensa a ruborizarse. Su piel blanca hacia el sonrojo aún más evidente, logrando que sus mejillas quedaran como amapolas escarlatas.

La nature curieuse du concept de cette nouvelle aile devint plus apparente quand – troupeau d’hommes prospères vêtus de magnifiques atours – ils traversèrent le réfectoire pour se rendre à l’orée d’un long corridor.
La extraña naturaleza del diseño del ala nueva se hizo incluso más evidente cuando ellos, un tropel de prósperos hombres magníficamente vestidos, atravesaron el refectorio en dirección a un largo pasillo.