Similar context phrases
Translation examples
L’explication correcte de ce pluriel, selon la plupart des rabbins, c’est que Dieu était en train de consulter les anges.
La explicación correcta, pensaba la mayoría de los rabinos, era que Dios estaba consultando con los ángeles.
D’une voix qui n’était ni basse ni forte, mais claire, qui portait assez loin, il disait au pluriel ce qu’il refusait de faire au singulier.
Con voz ni baja ni alta, clara, de bastante alcance, decía para la mayoría lo que se negaba a hacer.
Mais si l’on répète ici, en le soulignant, le pronom « nous », le pluriel formé et facile à accoupler se heurte à une exception dont la silhouette est restée plus précise à mes yeux que celle du peintre favorisé, de ses coups de pinceau zélés et de tout ce qui se passait d’autre sous le ciel beau à nuageux au-dessus de la lande de Tuchel.
Sin embargo, aunque aquí se hable repetidas veces de «nosotros», en esa mayoría formada y fácil de emparejar hay una excepción que se me aparece con más claridad como personaje que el afortunado pintor de paredes, sus aplicados brochazos y todo lo demás que ocurría bajo un cielo de nubosidad variable sobre la landa de Tuchel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test