Translation examples
Une radio fit : plin-plong, plin-plong ; plin-plong plin-plong !
Una radio empezó a sonar: ¡plin-plong, plin-plong, plin-plong, plin-plong!
Il fut réveillé par la radio qui faisait plin-plong, plin-plong, plin-plong.
Fue despertado por el plin-plong, plin-plong, plin-plong de la radio.
Elle sortit avec le chariot et la radio fit plin-plong.
Sacó el carrito de la habitación y la radio hizo plin-plong.
Un moment plus tard, il en sortit deux accords sonores qui faisaient plin-plong.
Un instante después dos acordes melodiosos sonaron desde el interior de éste: plin-plong.
Lanark suivit Munro le long d’un tunnel bas en courbe où des courants d’air chauds le poussaient dans le dos, tandis qu’il avait les oreilles engourdies par un brouhaha de voix, de pas, de cloches qui faisaient plin-plong, et un grondement sourd rythmé.
Lanark siguió a Munro por un túnel de techo bajo y paredes curvadas sintiendo ráfagas de viento caliente que le empujaban por la espalda, con los oídos aturdidos por un clamor de voces, pisadas, campanillas que hacían plin-plong y un ahogado rugir rítmico.
Les érudits se montrent sévères à l’égard des spécialistes de mythologie qui se laissent séduire par les mots : « Strabon et Pline ne sont pas excusables d’avoir dit que le meurtre d’Absirte se fit dans les isles Absyrtides qui sont dans le Golphe de Venise », lit-on dans le Dictionnaire de La Martinière.
Los estudiosos son severos con los mitógrafos que se dejan seducir por las palabras: Strabone et Pline ne sont pas excusables d’avoir dit que la meurtre d’Absirte se fit dans les Isles Absyrtides qui sont dans le golphe de Venise, dice el Diccionario de La Martinière.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test