Translation examples
Je pleurais en dormant, je pleurais en me réveillant.
Me dormía llorando, y llorando me despertaba.
Je pleurais à présent.
Yo ya estaba llorando.
— Non, je ne pleurais pas !
—¡No estaba llorando!
— Pourquoi pleurais-tu ?
—¿Por qué estabas llorando?
Et moi, je me suis mis à rougir de confusion en m’apercevant que je pleurais. Je pleurais. En public.
Y me he sonrojado con turbación cuando me he dado cuenta de que estaba llorando. Llorando. En público.
Et en plus, je pleurais pas !
Además, no estaba llorando.
Je pleurai, mais en silence.
Yo estaba llorando en silencio.
Ils me dirent que je pleurais.
Me dijeron que estaba llorando.
Mais je pleurais toujours.
Pero yo seguía llorando.
Je pleurais toujours et…
Todavía seguía llorando…
Mais moi, je ne pleurais pas.
Pero yo no lloraba.
Je pleurais pour eux et pour moi ;
Lloraba por ellos y por mí;
Tu ne pleurais même pas !
¡Ni siquiera llorabas!
La nuit je pleurais de bonheur, le matin je pleurais de remords.
Por la noche, yo lloraba de dicha; por la mañana, lloraba de remordimientos.
Je pleurais, moi aussi.
Yo también lloraba.
— Pourquoi tu pleurais ?
—¿Por qué llorabas?
Quand tu pleurais…
«Cuando llorabas…».