Translation for "plein de morve" to spanish

Plein de morve

• lleno de mocos
• llena de mocos

Translation examples

lleno de mocos

Ce putain de gamin qui te regarde, plein de morve.
Ese coñazo de niño que te mira, lleno de mocos.

— Il offre des livres pleins de morve et de taches ?
– ¿Regala libros llenos de mocos y manchas?

Non ! » il hurle, et on dirait qu’il a le nez plein de morve.
—grita con una voz que parece que tiene la nariz llena de mocos.

Gaspiller de l’argent durement gagné pour le donner à des mendiants pleins de morve et des boiteux qui puent !
No se tira el dinero duramente ganado para dárselo a unos mendigos llenos de mocos y a unos tullidos malolientes.

Mais il se pourrait bien qu’on vous retrouve un jour le nez plein de morve et de coca, avec votre appartement rempli de sachets comme ça.
Pero es fácil que usted aparezca un día con la nariz llena de mocos y coca y su casa bien repleta de bolsas como ésta.

On sonne alors à la porte, et même si Lennox a conscience que d’autres personnes viennent d’arriver, le parfum des cheveux de Robyn emplit ses narines, pourtant pleines de morve.
Entonces suena el timbre y mientras él se da cuenta de que ha aparecido más gente, Lennox nota que sus fosas, incluso llenas de mocos, absorben el aroma del pelo de Robyn.

Olga, dis-je, George est quelqu’un qui, assis dans une pièce avec trente autres personnes, pense qu’il y a trente intestins pleins de merde, trente vessies pleines de pisse, trente nez pleins de morve et cent cinquante litres de sang.
Yole dije: Olga, cuando George está en una reunión de treinta personas, piensa que hay treinta intestinos llenos de mierda, treinta vejigas llenas de orina, treinta narices llenas de mocos y ciento cincuenta litros de sangre.