Translation for "platée" to spanish

Platée

• mesetas

Translation examples

mesetas

N’oubliez pas la catastrophe de Nazca Plate en 3175 !
¡Recordad la catástrofe de la meseta de Nazca en 3175!

Le front pluvieux s’étirait en travers des terres plates et le vent reprit.
La pantalla de lluvia avanzaba arrastrándose sobre las mesetas, y el viento aumentó.

— Après cette vallée, nous arriverons à un endroit plat dans les montagnes. — Un plateau ?
–Después de remontar el valle, llegaremos a un paraje llano de montaña. –¿Una meseta?

Comme sont loin ce silence, ces profondeurs indigo, ces étendues plates aux surfaces pavées.
qué distinto este silencio, estas simas color índigo, estas mesetas enguijarradas.

Les plateaux qui avaient retenu l’attention de Carson s’élevaient dans un paysage par ailleurs plat.
Las mesetas que habían llamado la atención de Carson se dispersaban por un paisaje que, por todo lo demás, era plano.

Ils le montèrent jusqu’à la pierre plate en forme de table et le déposèrent un instant sur la pierre.
Lo subieron arrastrado hacia la roca plana, en forma de meseta, y lo pusieron un instante sobre la piedra.

Mais cette plaine s’étendait à la surface de son esprit, de même que la terre, dans l’idée de ceux qui la croyaient plate, reposait sur la carapace d’une tortue.
Pero la meseta descansaba encima de su mentalidad como la Tierra plana de los antiguos sobre una tortuga.

Nous pourrions laisser le sommet intact, et tailler une autre plate-forme dans la montagne, comme pour le terminus du funiculaire.
Podríamos dejar la cumbre intacta y formar otra meseta como la terminal del cablecarril.

Une partie de la plate-forme était invisible d’en bas ; fébrilement les hommes construisirent un petit abri en pierres. Les morceaux de rocher ne manquaient pas ;
Una parte de la meseta era invisible desde la llanura, y allí levantaron un pequeño túmulo de rocas.