Translation for "plats-bords" to spanish

Plats-bords

• borda
• bordas

Translation examples

borda

— Oui, il y a du sang sur le plat-bord.
—Hay sangre en la borda.

Teresa agrippa le plat-bord.
Teresa se aferró a la oscilante borda—.

Rhombur se pencha sur le plat-bord.
Rhombur se apoyó contra la borda del barco.

Inconsolable, elle s’appuyait au plat-bord.
Se apoyó desconsolada en la borda del bote.

Les mains empoignèrent le plat-bord de son embarcation.
Las manos se sujetaron de la borda.

Ils avancèrent très lentement sur le fleuve embouteillé, centimètre après centimètre, plat-bord contre plat-bord.
Avanzar por el río no era tarea fácil, pues estaba atestado de botes que se desplazaban lentamente, borda contra borda.

Allez, grimpe sur le plat-bord et retourne-toi.
Sube a la borda y date la vuelta.

Le commandant fondit vers le plat-bord.
El comandante bajó en picado hasta la borda.

Un capucin se raidit à moins d’un mètre de leur plat-bord.
Uno de los ímpetus se inmovilizó a no más de un metro de su borda.

Thor sauta par-dessus le plat-bord du navire.
Thor saltó por la borda de la barca.