Translation for "platitude" to spanish

Platitude

• llanura
• categoría
• planitud

Translation examples

llanura

La plaine avait perdu sa platitude.
La llanura plana, había dejado de serlo.

Alors vint le Tapis, qui couvrit les platitudes.
Entonces vino la Alfombra, que cubrió la llanura.

À perte de vue la platitude fabuleuse et soyeuse du Delta.
Hasta donde alcanza la vista la llanura fabulosa y sedosa del delta.

Ils descendirent prudemment au-dessus d’une vaste plaine, si uniforme que sa platitude posa un problème immédiat.
Se aproximaron con precaución a una gran llanura, tan uniforme en su vastedad que planteaba un verdadero problema.

Duca regarda l’infinie platitude de la plaine où l’herbe commençait de pourrir à l’approche de l’hiver.
Duca observó la superficie infinita de la llanura cuyo verde comenzaba a corromperse bajo el embate inminente del invierno.

Rien, sinon la vaste étendue écrasante du désert occidental dont la platitude n’est interrompue que par un roc solitaire victime d’une érosion tenace.
Nada salvo la extensión del Desierto del Oeste, inmenso, aplastante, una llanura interrumpida por un único promontorio de roca muy erosionada.

Jack regarda du côté de la fameuse route et ne vit qu’une platitude sans fin, des champs incultes traversés par le ruban noir de l’asphalte.
Jack miró en aquella dirección y sólo vio una llanura infinita, campos llenos de malas hierbas y el tramo negro de asfalto.

Sous les pieds des chevaux s’ouvrait une vaste plaine brune et dénudée dont la platitude était de loin en loin relevée par de longues buttes basses.
Una vasta llanura, pelada y marrón, se extendía ante ellos, su monotonía aliviada tan sólo por algunos montículos bajos y alargados aquí y allá.

Sur l’immensité d’une platitude absolue, mélange de sable et de terre aride, aucune de ces dunes mouvantes, formées et détruites par le vent, l’image qui vient aussitôt à l’esprit dès que l’on évoque le Sahara.
El lugar parecía una mezcla reseca de tierra y arena, una llanura sin viento y desprovista por tanto de esas colinas movedizas, las dunas, que todos asociamos a las imágenes del gran Sahara.

Tandis que la platitude infinie de la plaine du Gange se déroulait de l’autre côté de la vitre et que des effluves malsains à odeur de chiottes venaient nous tourmenter, l’Américain rasé expliquait aux voyageurs les complexités de l’hindouisme et commençait à leur apprendre des mantras tout en mendiant avec une sébile ;
Mientras la monotonía infinita de la llanura indogangética se desplegaba fuera de la ventanilla, enviándonos para atormentarnos la locura del viento templado de la tarde, el afeitado americano instruyó a los ocupantes del vagón en las complejidades del hinduismo y comenzó a enseñarles mantras mientras alargaba un cuenco petitorio de nogal;