Translation for "plastique" to spanish

Plastique

• el plastico
• plástico
• de plástico
• materia plástica
• plastico

Translation examples

el plastico

On dirait du plastique. — Ben évidemment qu’elle est en plastique.
Es como plástico. —Claro que es plástico.

— Ce qui veut dire que nous sommes à l’âge du plastique. — Du plastique ?
–Quiere decir que estamos en la era del plástico. –¿El plástico?

Et un autre en plastique.
Y había uno de plástico.

Tu t’appuies contre le dossier de ta chaise en plastique, tu tambourines sur la table en plastique avec ton stylo en plastique. Tu le regardes.
Estás sentado en la silla de plástico, dando golpes en la mesa de plástico con el boli de plástico. Lo miras.

Ressembler à du plastique, bien avant même que le plastique ait été inventé.
Quería parecer de plástico incluso antes de que existiera el plástico.

Même pour les insulaires les plus misérables, le plastique est un produit bon marché. Le plastique.
Incluso en las chozas el plástico es barato. Plástico.

— Qu’est-ce que c’est que ce truc, du plastique ou quoi ?
—¿Qué es esto, plástico o qué?

Enveloppée dans un sac plastique peut-être… Non. Pas de sac en plastique.
Quizá dentro de una bolsa de plástico… No, no, una bolsa de plástico no.

materia plástica

Il reste ceci : que la réalité m’intéresse comme une matière plastique ;
Sólo queda esto: que la realidad me interesa como una materia plástica;

Ces assemblages baroques de fer blanc et de matières plastiques aux couleurs vives, – où-donc les avais-je déjà vus ?
¿Donde había visto yo antes estas chucherías de hojalata y materias plásticas?

À n’en pas douter, il n’était pas là simplement pour surveiller des stocks de matières plastiques.
Estaba claro que no estaba ahí solamente para vigilar los almacenes de materias plásticas.

Les œufs de certaines espèces ailées éclatent s’ils sont en contact avec du plastique ou du métal.
Los huevos de algunas especies aladas se rompen al entrar en contacto con materia plástica o de metal.

Nous n'avions aucune notion sur la fonderie des métaux, l'usinage des pièces, le thermoformage des matières plastiques.
No teníamos la menor idea sobre la fundición de los metales, la fabricación de las piezas, la termoformación de las materias plásticas.

Les tables de bois avaient été remplacées par une matière plastique aux couleurs violentes et le bar, à l’intérieur, s’était modernisé.
Las mesas de madera habían sido sustituidas por otras de materia plástica con colores violentos, y el bar, en el interior, se había modernizado.

Dans ses mains et sa douance, tous les copeaux individuels de la ville, tous ses brins, devenaient plastiques.
En sus manos y con su don, todas las tablas y trozos y fragmentos desprendidos de la ciudad eran la materia plástica de Londres.

Le matériau dont il était fait, une sorte de plastique très fin et visiblement beaucoup plus résistant et plus souple que le papier, n’était pas la seule chose remarquable dans cet objet.
Lo llamativo en ella no era sólo el material, una especie de materia plástica muy fina, por lo visto mucho más resistente y flexible que el papel.

Mais il y avait tant de choses en plastique et tant d’automobiles dans les rues que le pétrole ne semblait plus être un problème aujourd’hui.
Sin embargo, el modo de tratar las materias plásticas y de hacer uso del automóvil llevaba a la conclusión de que el petróleo no parecía ser ya un problema.

Il n’a pas sacrifié non plus au goût du jour, aux dorures, à l’éclairage indirect, aux colonnes recouvertes de miroirs et aux guéridons en matière plastique.
Tampoco ha cedido al gusto del día, a los dorados, a la luz indirecta, a las columnas cubiertas de espejos y a las mesas de materia plástica.