Translation for "plaqueminier" to spanish

Plaqueminier

• caqui

Translation examples

caqui

Peut-être était-il arrivé avec le plaqueminier.
Quizá había llegado con el caqui.

Ou plutôt, il était appuyé contre le tronc d'un plaqueminier.
Estaba apoyado en el tronco de un árbol de caqui.

Christopher était agenouillé sur une chaise près du plaqueminier.
Christopher estaba arrodillado encima de una silla, junto al caqui.

Un grand plaqueminier projetait son ombre sur la porte en fer gris.
Un enorme caqui protegía del sol la puerta de metal gris.

Dans un plaqueminier en lisière du champ un oiseau moqueur le siffla pour lui dire de rentrer mais il refusa de l’entendre.
Desde un caqui que había al borde del campo un sinsonte le silbó para que retrocediera pero él no lo quiso oír.

Gloria était l’Amour même. Et l’Amour était Gloria. Une fille menue sautille autour d’un plaqueminier, telle une grenouille maigrichonne.
Gloria era amor. El amor era Gloria. Una niña diminuta salta como una rana flacucha alrededor de un caqui.

Elle disposa un baquet sous un plaqueminier, et apporta de la maison de pleins seaux d’eau chaude afin de le remplir.
La joven depositó una tina bajo un caqui y sacó de la casa un cubo de agua caliente para llenarla.

Peut-être, suggéra Naaliyah, que la chenille était arrivée en camion avec le plaqueminier et s’était nymphosée ici, dans la chaleur du centre commercial.
Quizá, aventuró, la oruga llegó al camión con el caqui y luego se hizo crisálida en el calor de la plaza del centro comercial.

À genoux sur sa chaise, dos tourné à la table, Christopher fourrageait dans les feuilles d’un grand plaqueminier en pot que Winkler n’avait encore jamais vu.
Christopher estaba de rodillas en su silla dándole la espalda y con la nariz metida entre las hojas de un enorme caqui que Winkler no había visto antes.

Il fait bon là-bas et, s’il y a assez de feuilles sur ce plaqueminier, peut-être que les chenilles se métamorphosent toute l’année, quelle que soit la saison.
Allí hace calor y, si el caqui tiene hojas suficientes, es posible que las orugas no tengan que depender de las estaciones. Puede que se conviertan en pupas todo el año.