Translation for "planétésimaux" to spanish

Planétésimaux

• planetesimales

Translation examples

planetesimales

Il y a un plan de réduction planétésimale où figure votre nom.
Allá afuera hay un planetesimal con el nombre de ustedes escrito en él.

— Mars ressemble à une boule de fer avec de vieilles planétésimales.
—Marte parece una bola de vicios planetesimales con un corazón de hierro.

Cela ressemblait à la formation planétaire, se dit-il une certaine nuit : des corps planétésimaux qui devenaient des planètes.
Algo semejante a la formación de los planetas, se le ocurrió una noche, cuando los planetesimales se convierten en planetas.

Des vrilles se sont frayé un chemin dans le matériau du planétésimal afin d’en extraire des molécules carbonées.
Unos zarcillos se introdujeron en el material poco compacto del planetesimal, minando en busca de moléculas carbonosas.

Il leur arriva de heurter un objet planétésimal d’un poids approximatif de quinze grammes qui laissa une fissure importante dans leur bouclier thermique.
En una ocasión golpearon un objeto planetesimal de unos quince gramos de peso que abrió una gran brecha en el escudo de calor.

N’oublie pas que la Terre elle-même a été formée à la suite d’impacts, qu’elle s’est condensée à partir d’une cascade de planétésimaux orbitant autour du jeune soleil.
Recuerda que la propia Tierra se formó de la acumulación de impactos, de la agrupación de un montón de planetesimales que orbitaban el joven sol.

Deux ans ont passé avant que nous obtenions le moindre semblant de réaction détectable en provenance de ce que nous avions éparpillé parmi les planétésimaux aux confins du système solaire.
Pasaron dos años antes de que tuviéramos algo parecido a una respuesta por parte de las cargas que habíamos esparcido entre los planetesimales en los confines del sistema solar.

Donc, le planétésimal d’impact, dans le cas d’Hellas, était sans doute un corps d’environ deux cents kilomètres de diamètre, qui avait percuté une région hautement cratérisée.
así que en este caso el planetesimal había sido un cuerpo de unos doscientos kilómetros de diámetro, y había caído en una zona de tierras altas marcada por numerosos cráteres antiguos.

Un astronaute ayant accompli l’incroyablement long voyage et sachant exactement où regarder n’aurait vu qu’une fossette noire sur la régolithe roche/glace du planétésimal.
Un astronauta que hubiera hecho el viaje imposiblemente largo hasta allí y que supiera precisamente dónde mirar la hubiera visto como una ampolla negra sobre el regolito rocoso/helado del planetesimal.

— Et si je vous disais que j’ai caché le coffre-fort sur un planétésimal piégé avec assez de plutonium pour transformer quiconque y toucherait en un nuage d’atomes, en supposant que quelqu’un parvienne à le retrouver ?
—¿Y si te digo que he escondido la caja fuerte en un planetesimal lleno de trampas con plutonio suficiente para reducir a partículas a cualquiera que la toque, aunque logre encontrarla?