Translation for "plancher-le" to spanish

Plancher-le

• pisalo
• piso
• se baja

Translation examples

pisalo

— Allez, pied au plancher maintenant ! Mellberg était déjà installé sur le siège du passager.
—Vamos, ¡písale! —Mellberg ya estaba sentado en el asiento del acompañante.

piso

Vous étiez allongé sur le plancher.
Estabas tirado en el piso.

Pas de trou au plancher.
Ninguna brecha en el piso.

Il s’étendit sur le plancher.
Se acostó en el piso del auto.

Elle le baissa au ras du plancher.
Lo bajó hasta el piso.

Cela m’évitera de mouiller le plancher.
Así no mojaré el piso.

Le plancher grinçait à l’étage.
El piso de arriba crujía.

leurs jupes balayaient le plancher.
sus faldas barrían el piso.

Il le prit et le déroula sur le plancher.
Lo desató y lo desenrolló sobre el piso.

se baja

Il chevauche la vague et saute de la planche.
Cabalga la ola y se baja de un saltito.

Elle était si petite que ses pieds n’arrivaient pas jusqu’au plancher.
Era tan baja que sus pies no llegaban al suelo.

Les fenêtres à hauteur de sol sont barricadées de planches.
Las ventanas de la planta baja están clavadas con tablones.

Corey reporte le regard de la table vers le plancher.
Corey baja la mirada de la mesa al suelo.

— Non, murmura Mélanie en fixant le plancher.
–No -dijo Melanie en voz baja con ojos fijos en el suelo-.

— Oui. Je m’agenouillai sur le plancher et posai le sac sur la table basse.
—Sí. Me arrodillé en el suelo de madera y dejé el paquete sobre la mesa baja.

Nous restions étendus tout près l’un de l’autre sur notre planche, et nous parlions à voix basse.
Estábamos acostados cerca en los camastros y hablábamos en voz baja.

La feuille-plafond descend petit à petit sur le village, étendant son ombre sur le plancher.
La hoja cielorraso baja poco a poco, extendiendo su sombra sobre el suelo.

J’ai trouvé des traces d’accélérateur en poudre sur une lame du plancher du rez-de-chaussée.
Encontré trazas de acelerante en polvo en una tabla del entarimado de la planta baja.