Translation for "plan opérationnel" to spanish

Plan opérationnel

• plan operativo

Translation examples

plan operativo

— Nous sommes venus ici avec un plan opérationnel, dit-elle.
—Hemos zarpado con un plan operativo —afirmó—.

Une fois sûr d’être seul, Bull afficha le plan opérationnel et se mit en chasse.
Cuando estuvo seguro de haberse quedado a solas, Toro abrió el plan operativo y empezó su búsqueda.

Enfin, je ne me suis jamais vraiment plongé dans le SIOP - le plan opérationnel intégré unique, le livre de recettes pour la fin du monde.
El caso es que nunca he interpretado el UPOI, Único Plan Operativo Integrado, como la receta del fin del mundo.

S’il avait été commandant en second, le plan opérationnel aurait été rebaptisé suggestion de lignes directrices et il ne l’aurait ouvert que lorsqu’il aurait voulu rire un peu.
De haber sido él el segundo de a bordo, el plan operativo se habría llamado guía de sugerencias y solo lo habría abierto de haber querido echarse unas risas.

Ce soir-là, un éclaireur allemand de la 352e division d’infanterie trouva un exemplaire du plan opérationnel américain sur le cadavre d’un jeune officier de la 29e division.
Aquella tarde, un zapador alemán de la 352. a División de infantería encontró una copia del plan operativo de los americanos en el cadáver de un joven oficial de la 29. a División.

La franchise de Havre-Blanc avait éteint sa colère et, en l’écoutant analyser la situation, elle croyait presque entendre un commandant exposer les missions de ses unités et les plans opérationnels.
La franqueza de Haven Albo había hecho desaparecer su ira. Escuchar su análisis de la situación era como oír a un comandante de flota trazar las misiones y los planes operativos de sus unidades. —Usted.

Avant l’ouragan, disaient-ils, les terroristes avaient toutes les raisons de profiter de l’occasion « pour observer les mesures de précaution, ainsi qu’évaluer les capacités de réaction en cas d’urgence et la continuité des plans opérationnels au sein des infrastructures vitales ».
Antes de la tormenta, escribió el comité, lo más probable era que los terroristas aprovecharan la ocasión «para observar las medidas preventivas y evaluar la capacidad de respuesta a las emergencias y la continuidad de los planes operativos en infraestructuras críticas».

Le plan opérationnel officiel du colonel Ramirez prévoyait que sa section jouerait le rôle d’une force de réaction défensive locale contre le reste de ses fusiliers et, pour pimenter l’exercice du côté des assaillants, il avait armé toute sa section de fusils paralysants au lieu des carabines et pistolets à marquage laser dont disposaient leurs collègues.
Según el plan operativo oficial del coronel Ramirez, su sección AC[14] tenía que desempeñar el papel de las fuerzas defensivas locales de reacción rápida contra el resto de su infantería; para motivar más a los «asaltantes», había armado a todos los AC con armas aturdidoras en vez de los fusiles láser y las armas prendidas del cinturón que llevaban sus compañeros.