Translation for "plaintes à propos de" to spanish

Plaintes à propos de

• quejas sobre

Translation examples

quejas sobre

Il y a eu beaucoup de plaintes à propos de son manque de discipline, de son indépendance… de sa tendance à désobéir aux ordres.
Hay muchas quejas sobre su falta de disciplina, su independencia y su desobediencia a las órdenes.

— Fatiguée de quoi ? » demanda Ifemelu, s’attendant à entendre de nouvelles plaintes à propos de Bartholomew.
—¿Qué quieres decir? —Pero Ifemelu sabía que serían solo más quejas sobre Bartholomew.

Parmi les sujets de plainte à propos de leur vie d’avant, il y avait leur quartier plein de chiens qui aboyaient à longueur de journée derrière des grillages, la circulation pour aller au travail, mais surtout les impôts : l’impôt sur le revenu, l’impôt foncier, la taxe de vente, l’impôt sur les plus-values. Toutes ces taxes à payer, pour eux c’était terminé.
Las quejas sobre su vida pasada abarcaban vivir en un barrio de perros que ladraban desde detrás de las verjas y el tráfico de ida y vuelta al trabajo, pero sobre todo se centraban en los impuestos: impuesto de la renta, impuesto de patrimonio, impuesto sobre ventas, impuesto sobre la plusvalía. Estaban hartos de pagar.