Translation for "plésiosaure" to spanish

Plésiosaure

• plesiosauro
• plesiosaurio

Translation examples

plesiosauro

On pouvait acheter les drogues qui permettaient d’atteindre les mers hantées de plésiosaures.
Cualquiera podía comprar las drogas que lo ayudaban a uno en su camino hasta los encantados mares donde chapoteaban los plesiosauros.

Mallory eût à peine été plus surpris de voir un jeune plésiosaure dresser sa tête écailleuse depuis les profondeurs de la nauséabonde Tamise.
Mallory no se habría sorprendido mucho más de haber visto a un plesiosauro joven levantar la cabeza escamosa desde las profundidades del pestilente Támesis.

L’homme sincère et honnête, si tant est qu’il ait existé un jour et qu’il ne s’agisse pas d’une licorne, est une espèce en voie de disparition, à l’égal du plésiosaure ou de la chanteuse de cuplé.
La persona sincera y honesta es una especie en vías de extinción, como el plesiosauro o la cupletera, si es que existió alguna vez y no fue como el unicornio.

Pendant environ une semaine, jusqu’à ce que les journaux se lassent du cas de Dorothy et l’abandonnent au profit d’un plésiosaure qui avait été vu dans l’embouchure de la Tamise, le pasteur jouit d’une terrible notoriété.
Durante una semana, hasta que los periódicos se cansaron del caso de Dorothy y dedicaron su atención a un plesiosauro que alguien había visto en el estuario del Támesis, el rector disfrutó de una horrible notoriedad.

plesiosaurio

La suchomimus vit un plésiosaure, échoué lui aussi.
El suchomimus vio un plesiosaurio, tan varado como los demás.

C’était un élasmosaure : un reptile marin, une sorte de plésiosaure au cou démesuré.
Era un elasmosaurio: un reptil marino, una especie de plesiosaurio con un cuello inmensamente alargado.

Elle trouva également le premier plésiosaure, un autre monstre marin, et l’un des premiers ptérodactyles dans un remarquable état de conservation.
Encontraría también el primer plesiosaurio, otro monstruo marino y uno de los primeros y mejores pterodáctilos.

Ils chassaient de formidables reptiles aquatiques évoquant des plésiosaures et ornaient leurs bateaux de leurs vertèbres et de leurs mâchoires gigantesques.
Cazaban espantosos reptiles nadadores que recordaban al plesiosaurio y adornaban los barcos con sus gigantescas mandíbulas y vértebras.

À la différence des dinosaures et des plésiosaures, les crocodiles ne seraient jamais chassés de leurs royaumes d’eau douce par des mammifères en plein essor : ni maintenant, ni jamais.
A diferencia de los dinosaurios, a diferencia de los plesiosaurios, los cocodrilos no serían expulsados de sus nichos acuosos por arribistas mamíferos: ni ahora ni nunca.

Les tortues carnivores et les plésiosaures à long cou se repaissaient de poissons et d’ammonites – tout comme les ptérosaures, ces reptiles volants qui avaient appris à plonger pour se nourrir des richesses de l’océan.
Las tortugas carnívoras y los plesiosaurios de largo cuello se alimentaban de peces y ammonites, al igual que los pterosaurios, reptiles voladores que habían aprendido a sumergirse en busca de las riquezas del océano.

Avant la comète, les plus gros locataires de chaque niche écologique avaient été les reptiles : les plésiosaures et les ichtyosaures dans les océans, les dinosaures sur la terre ferme, les crocodiles dans les rivières et les lacs.
Antes de la llegada del cometa, los animales más grandes en cada una de las ecologías del planeta habían sido los reptiles: los plesiosaurios e ictiosaurios en el mar, los dinosaurios en tierra firme y los cocodrilos en las aguas dulces.

Le plésiosaure à lui seul lui demanda dix ans de patientes excavations[152]. Bien que dépourvue d’éducation, elle était aussi capable de réaliser des croquis et de fournir des descriptions compétentes aux chercheurs.
Sólo el plesiosaurio le llevó diez años de paciente excavación, 10 Aunque no tenía formación científica, Anning fue también capaz de aportar dibujos y descripciones competentes para los estudiosos.

parmi eux je crus vaguement reconnaître des prototypes réduits et archaïques de nombreuses espèces – dinosaures, ptérodactyles, ichtyosaures, labyrinthodontes, plésiosaures, et autres – que la paléontologie nous a rendus familiers.
y entre ellos creí reconocer vagamente prototipos arcaicos e inferiores de múltiples especies -dinosaurios, pterodáctilos, ictiosaurios, laberintodontes, plesiosaurios, etcétera- cuyas figuras me resultaban familiares gracias a la paleontología.