Translation for "piètrement" to spanish

Piètrement

• mal
• pobremente
• malucho

Translation examples

mal

Qu’il était piètre roi.
Que era un mal rey.

— Piètre hospitalité que la mienne.
—Soy un mal anfitrión.

— Tu es un piètre menteur, Therion.
—Eres mal mentiroso, Therion.

La raison pour laquelle les Américains sont de piètres amants est que les Américaines sont de piètres maîtresses.
La razón de que los hombres norteamericanos sean tan malos amantes reside en que las mujeres norteamericanas son tan malas amantes.

Les morts faisaient de piètres amants.
Los muertos son malos amantes.

— Vous faites une piètre menteuse, Guirande.
– Mientes muy mal, Guiranda.

– Bien sûr. – J’ai été un piètre époux.
—Por supuesto. —He sido un mal esposo.

mais en société, je faisais piètre figure.
pero en sociedad hacía mal papel.

Jack les trouva piètres acteurs.
Jack pensó que eran muy malos actores.

Oh ! Scarlett, quelle piètre menteuse vous faites.
–Scarlett, ¡qué mal sabes mentir!

pobremente

Le roman, par contre, est, face à l’oubli, un château piètrement fortifié.
Por el contrario, la novela es, ante el olvido, un castillo pobremente fortificado.

Je comptai mes pas, pour aider à calculer la portée quand les Turcs nous auraient chassés ; ils n'avaient que cette position possible, et elle était piètrement protégée du sud.
Conté los pasos, para saber la distancia de tiro de los turcos cuando nos desalojaran, puesto que aquélla era la única posición que les quedaba y estaba pobremente protegida por el sur.